Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ustima svojim javljam sve sudove usta tvojih.
Δια των χειλεων μου διηγηθην πασας τας κρισεις του στοματος σου.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Èovek nevaljao i nitkov hodi sa zlim ustima;
Ο αχρειος ανθρωπος, ο κακοτροπος ανθρωπος, περιπατει με στομα διεστραμμενον
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kao to govori ustima svetih proroka svojih od veka
καθως ελαλησε δια στοματος των αγιων, των απ' αιωνος προφητων αυτου,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
srce svoje zatvorie; ustima svojim govore oholo.
Υπερεπαχυναν το στομα αυτων λαλει υπερηφανα.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laskahu mu ustima svojim, i jezikom svojim lagahu mu.
Αλλ' εκολακευον αυτον δια του στοματος αυτων και δια της γλωσσης αυτων εψευδοντο προς αυτον
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ui imaju, a ne èuju; niti ima dihanja u ustima njihovim.
Ωτα εχουσι και δεν ακουουσιν ουδε ειναι πνοη εν τω στοματι αυτων.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
otre jezik svoj kao zmija, jed je aspidin u ustima njihovim.
Ηκονησαν την γλωσσαν αυτων ως οφεως φαρμακιον ασπιδος ειναι υπο τα χειλη αυτων. Διαψαλμα.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hvaliæu gospoda veoma ustima svojim, i usred mnogih slaviæu ga,
Θελω δοξολογει σφοδρα τον Κυριον δια του στοματος μου, και εν μεσω πολλων θελω υμνολογει αυτον
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kako su slatke jeziku mom reèi tvoje, sladje od meda ustima mojim!
Ποσον γλυκεις ειναι οι λογοι σου εις τον ουρανισκον μου ειναι υπερ μελι εις το στομα μου.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lenjivac krije ruku svoju u nedra, ni k ustima svojim ne prinosi je.
Ο οκνηρος εμβαπτει την χειρα αυτου εις το τρυβλιον, και δεν θελει ουδε εις το στομα αυτου να επιστρεψη αυτην.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
evo rue jezikom svojim, maè im je u ustima, jer, vele, ko æe èuti?
Ιδου, αυτοι εκχεουσι λογους δια του στοματος αυτων ρομφαιαι ειναι εις τα χειλη αυτων επειδη λεγουσι, Τις ακουει;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nego ti je vrlo blizu ova reè, u ustima tvojim i u srcu tvom, da bi je tvorio.
Αλλα πολυ πλησιον σου ειναι ο λογος, εν τω στοματι σου και εν τη καρδια σου, δια να εκτελης αυτον.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i velièaste se suprot meni ustima svojim, i mnoiste na me reèi svoje; èuo sam.
Και με το στομα υμων εμεγαλορρημονησατε κατ' εμου και επληθυνατε τους λογους υμων κατ' εμου εγω ηκουσα.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a bezboniku reèe bog: zato kazuje uredbe moje i nosi zavet moj u ustima svojim?
Προς δε τον ασεβη ειπεν ο Θεος Τι προς σε, να διηγησαι τα διαταγματα μου και να αναλαμβανης την διαθηκην μου εν τω στοματι σου;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ena reèe iliji: sada znam da si èovek boji i da je reè gospodnja u tvojim ustima istina.
Και ειπεν η γυνη προς τον Ηλιαν, Τωρα γνωριζω εκ τουτου οτι εισαι ανθρωπος του Θεου, και ο λογος του Κυριου εν τω στοματι σου ειναι αληθεια.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u ustima male dece i koja sisaju èini sebi hvalu nasuprot neprijateljima svojim, da bi uèinio da zamukne neprijatelj i nemirnik.
Εκ στοματος νηπιων και θηλαζοντων ητοιμασας αινεσιν ενεκα των εχθρων σου, δια να καταργησης τον εχθρον και τον εκδικητην.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ovi ljudi pribliavaju se k meni ustima svojim, i usnama potuju me; a srce njihovo daleko stoji od mene.
Ο λαος ουτος με πλησιαζει με το στομα αυτων και με τα χειλη με τιμα, η δε καρδια αυτων μακραν απεχει απ' εμου.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer, ako priznaje ustima svojim da je isus gospod, i veruje u srcu svom da ga bog podie iz mrtvih, biæe spasen.
Οτι εαν ομολογησης δια του στοματος σου τον Κυριον Ιησουν, και πιστευσης εν τη καρδια σου οτι ο Θεος ανεστησεν αυτον εκ νεκρων, θελεις σωθη
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ljudi braæo! trebalo je da se izvri ono pismo to proreèe duh sveti ustima davidovim za judu koji bee pred onima to uhvatie isusa;
Ανδρες αδελφοι, επρεπε να πληρωθη η γραφη αυτη, την οποιαν προειπε το Πνευμα το Αγιον δια στοματος του Δαβιδ περι του Ιουδα, οστις εγεινεν οδηγος εις τους συλλαβοντας τον Ιησουν,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer nema u ustima njihovim istine; u njima je nevaljalstvo; grlo im je grob otvoren; na jeziku im je dvolièenje.
Διοτι δεν ειναι εν τω στοματι αυτων αληθεια η καρδια αυτων ειναι πονηρια ταφος ανεωγμενος ο λαρυγξ αυτων δια της γλωσσης αυτων κολακευουσι.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :