Vous avez cherché: vrednosti (Serbe - Grec)

to je saopštenje zajedničkih vrednosti.
Είναι μια δήλωση κοινών αξιών.

on deli opšte vrednosti slobode i mira.
Μοιράζεται τις κοινές αξίες της ελευθερίας και της ειρήνης.

međutim, ne pozdravljaju baš svi ovaj rast vrednosti leja.
Παρόλ' αυτά δεν χαιρετίζουν όλοι την εκτίμηση για το λέου.

sjedinjene države nikada nisu izdale novčanicu te vrednosti.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν έχουν εκδώσει ποτέ χαρτονόμισμα τέτοιας ονομαστικής αξίας.

mislim da je dao moralne vrednosti i turskoj i svetu.
Πιστεύω ότι έδωσε ηθικές αξίες τόσο στην Τουρκία όσο και στον κόσμο.

buduća tirana: mešavina istorijskih vrednosti i savremenih standarda
Τα Τίρανα του Μέλλοντος: Ένα Μίγμα Ιστορικών Αξιών και Σύγχρονων Προτύπων

tadić je rekao da srbija i hrvatska dele zajedničke vrednosti.
Ο Τάντιτς δήλωσε ότι Σερβία και Κροατία έχουν κοινές αξίες.

"Želim da prenesu evropske vrednosti kada se vrate kući."
"Θέλω να διαδώσουν τις Ευρωπαϊκές αξίες όταν επιστρέψουν στην πατρίδα τους."

obe firme imaju po 50 % vrednosti akcija u zajedničkom poduhvatu.
Οι ιδιοκτήτες κατέχουν ο καθένας το 50 τοις εκατό της κοινοπραξίας.

derviši takođe pripisuje pad promeni društvenih vrednosti, posebno među profesionalcima.
Ο Ντερβίσι αποδίδει επίσης την πτώση σε μια αλλαγή στις κοινωνικές αξίες, ειδικά μεταξύ των επαγγελματιών.

al bano je nagrađen za promovisanje vrednosti humanosti i slobode kroz svoju muziku.
Ο Αλ Μπάνο βραβεύθηκε για την προαγωγή των ανθρώπινων αξιών και ελευθερίας μέσω της μουσικής του.

"ta nesrećna odluka uperena je protiv osnovnih sloboda i vrednosti čovečanstva.
"Η ατυχής αυτή [Ελβετική] απόφαση έρχεται ενάντια στις βασικές ελευθερίες και αξίες της ανθρωπότητας.

ambiciozni program obnove luke u vrednosti od 17 miliona evra finansira evropska investiciona banka.
Η Ευρωπαϊκή Επενδυτική Τράπεζα χρηματοδοτεί ένα φιλόδοξο έργο, αξίας 17 εκατομμυρίων ευρώ, για να επισκευαστεί το λιμάνι.

cilj projekata je ostvarivanje evropskih i svetskih standarda, kao i promocija lokalnih kulturnih vrednosti.
Τα προγράμματα αποσκοπούν σε εκπλήρωση Ευρωπαϊκών και παγκόσμιων προτύπων, καθώς επίσης προώθηση τοπικών πολιτιστικών αξιών.

kompanija iz kruševca je prošle godine prodala proizvode u ukupnoj vrednosti 36,9 miliona evra.
Η επιχείρησης της Κρούσεβατς πώλησε το περασμένο έτος προϊόντα καθαρής αξίας 36,9 εκατομμυρίων ευρώ.

turska državna blagajna izdala je 10-godišnje evrobondove u vrednosti 1,25 milijardi dolara.
Το Υπουργείο Οικονομικών της Τουρκίας εξέδωσε ένα Ευρωπαϊκό ομολογιακό δάνειο 10 ετών αξίας 1,25 δις δολαρίων.

ne postoji ništa nekompatibilno između demokratskih vrednosti i visokih standarda pristojnosti», rekao je buš.
Δεν υπάρχει τίποτα ασυμβίβαστο μεταξύ των δημοκρατιών αρχών και των υψηλών προτύπων ευπρέπειας,» ανέφερε ο Μπους.

među obuhvaćenim temama su američka istorija, američka vlada, ekonomija, društvo, vrednosti i engleski jezik.
Τα θέματα που καλύπτονται περιλαμβάνουν την ιστορία των ΗΠΑ, την κυβέρνηση των ΗΠΑ, οικονομικά, κοινωνικά, αξίες και την Αγγλική γλώσσα.

"[proeski] je vratio vrednosti i nadu ovoj zemlji, putem uspeha popločanim snažnom voljom i ljubavlju.
"Ο Προέσκι έφερε ξανά αξίες και ελπίδα σε αυτή τη χώρα, σε μια διαδρομή γεμάτη επιτυχίες, έντονη θέληση και αγάπη.

"vrednosti demokratije, vladavine prava, poštovanja ljudskih i manjinskih prava i tržišna ekonomija temelji su evroatlantske zajednice.
"Οι αξίες της δημοκρατίας, της ευνομίας, του σεβασμού των ανθρωπίνων και μειονοτικών δικαιωμάτων και η οικονομία της αγοράς αποτελούν θεμέλια της Ευρω-ατλαντικής κοινότητας.