Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kad to èu mojsije, pade nièice.
És mikor hallá ezt mózes, arczra borula,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad èu to mojsije, prista na to.
mikor ezt hallotta vala mózes, jónak tetszék ez néki.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i sidje mojsije k narodu, i kaza im.
aláméne azért mózes a néphez, és megmondá nékik.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i iznese mojsije stvar njihovu pred gospoda.
mózes pedig vivé ezeknek ügyét az Úr elé.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i zapovedi mojsije u onaj dan narodu govoreæi:
És parancsola mózes azon a napon a népnek, mondván:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i dodje mojsije i aron pred ator od sastanka.
mózes azért és Áron menének a gyülekezet sátora elé.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a on odgovarajuæi reèe im: ta vam zapoveda mojsije?
Õ pedig felelvén, monda nékik: mit parancsolt néktek mózes?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potom dodje mojsije i kaza ove reèi svemu izrailju,
És méne mózes, és ez ígéket mondotta vala az egész izráelnek;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i mojsije poslua tasta svog, i uèini sve to reèe.
És hallgata mózes az õ ipa szavára és mindazt megtevé, a mit mondott vala.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i mojsije uze tap ispred gospoda, kako mu zapovedi gospod.
vevé azért mózes azt a vesszõt az Úrnak színe elõl a mint parancsolta vala néki.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i razgnevie boga na vodi merivi, i mojsije postrada njih radi;
megharagíták a meribáh vizeinél is, és baja támadt mózesnek miattok,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i mojsije ih izbroja po zapovesti gospodnjoj, kako mu bi zapovedjeno.
megszámlálá azért mózes õket az Úr szava szerint, a miképen meghagyatott vala néki.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i izgovori mojsije da èuje sav zbor izrailjev reèi ove pesme do kraja.
azután elmondá mózes izráel egész gyülekezetének füle hallására ez éneknek ígéit, mind végig.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada mojsije izvede narod iz logora pred boga, i stadoe ispod gore.
És kivezeté mózes a népet a táborból az isten eleibe és megállának a hegy alatt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada naèini mojsije oltar, i nazva ga: gospod, zastava moja.
És építe mózes oltárt és nevezé nevét jehova-niszszi-nek.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koji je veran onome koji ga stvori, kao i mojsije u svemu domu njegovom.
a ki hû ahhoz, a ki õt rendelte, valamint mózes is az õ egész házában.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i izbroja mojsije kako mu zapovedi gospod, sve prvence medju sinovima izrailjevim;
megszámlálá azért mózes, a mint parancsolta vala néki az Úr, izráel fiainak minden elsõszülöttét.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada zavapi narod k mojsiju, a mojsije se pomoli gospodu, i ugasi se oganj.
kiálta azért a nép mózeshez, és könyörge mózes az Úrnak, és megszünék a tûz.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i uze mojsije ulje pomazanja, i pomaza ator i sve stvari u njemu, i osveti ih.
vevé mózes a kenetnek olaját is, és megkené a hajlékot minden bennevalóval egybe, és felszentelé azokat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i dade mojsije polovini plemena manasijinog, i dobi polovina plemena sinova manasijinih po porodicama svojim;
manassé nemzetség felének is adott vala mózes [örökséget]. És lõn a manassé fiainak félágáé, az õ családjaik szerint;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :