Vous avez cherché: naprsniku (Serbe - Hongrois)

pa provuci dva lanca zlatna kroz dve grivne na krajevima naprsniku.
És a két arany fonatékot fûzd a hósen két szegletén levõ karikákba.

i kamenje onihovo, i kamenje za ukivanje po opleæku i po naprsniku.
Ónix köveket és foglalni való köveket az efódhoz és a hósenhez.

a glavari donosiše kamenje onihovo i kamenje za ukivanje po opleæku i po naprsniku,
a fõemberek pedig hozának ónix köveket, foglalni való köveket az efódhoz és a hósenhez.

i dve grivne zlatne naèini na naprsnik, i metni dve grivne na dva kraja naprsniku.
És csinálj a hósenre két arany karikát, és tedd a két karikát a hósen két szegletére.

i naèiniše dve kopèe zlatne i dve grivne zlatne, i metnuše te dve grivne na dva kraja naprsniku,
azután csinálának két arany boglárt, és két arany karikát; és a két arany karikát rá tevék a hósen két szegletére.

i neka nosi aron imena sinova izrailjevih na naprsniku sudskom na srcu svom kad ulazi u svetinju za spomen pred gospodom vazda.
És viselje Áron az izráel fiainak neveit az ítélet hósenén, az õ szíve felett, a mikor bemegy a szenthelyre, emlékeztetõûl az Úr elõtt szüntelen.

i naèini druge dve grivne zlatne, i metni ih na druga dva kraja naprsniku iznutra na strani koja je od opleæka.
inálj [még] két arany karikát, és tedd azokat a hósen két szegletére, azon a szélén, a mely befelé van az efód felõl.