Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Èuvaæu naredbe tvoje, nemoj me ostaviti sasvim.
a te rendeléseidet megõrzöm; soha ne hagyj el engem!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
naredbe su tvoje pesma moja u putnièkom stanu mom.
Ének volt rám nézve minden parancsolatod bujdosásomnak hajlékában.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad bi putevi moji bili upravljeni da èuvam naredbe tvoje!
vajha igazgattatnának az én útaim a te rendeléseid megõrzésére!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zakleh se da æu èuvati naredbe pravde tvoje, i izvriæu.
megesküdtem és megállom, hogy megtartom a te igazságodnak ítéleteit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
privoleo sam srce svoje da tvori naredbe tvoje navek, do kraja.
én szívem hajlik a te rendeléseid teljesítésére mindenha [és] mindvégig.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vièem iz svega srca: uslii me, gospode; saèuvaæu naredbe tvoje.
teljes szívbõl kiáltok hozzád, hallgass meg, uram! megtartom a te rendeléseidet.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
naredbe su gospodnje pravedne, vesele srce. zapovest je gospodnja svetla, prosvetljuje oèi.
az Úrnak törvénye tökéletes, megeleveníti a lelket; az Úrnak bizonyságtétele biztos, bölcscsé teszi az együgyût.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad imaju ta medju sobom, dolaze k meni, te im sudim i kazujem naredbe boje i zakone njegove.
ha ügyök-bajok van, én hozzám jõnek és törvényt teszek az ember között és felebarátja között és tudtára adom az isten végezéseit és törvényeit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i reèe mi: sine èoveèji, ovako veli gospod gospod, ovo su naredbe za oltar kad se naèini da se na njemu prinose rtve paljenice i da se kropi krvlju.
És mondá nékem: embernek fia, ezt mondja az Úr isten: ezek az oltár rendtartásai: azon a napon, mikor elkészül, hogy égõáldozattal áldozzanak rajta és vért hintsenek reá,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :