Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ne sej u vinogradu svom drugo seme da ne bi oskvrnio i rod od semena koje poseje i rod vinogradski.
ne vess a te szõlõdbe kétféle magot, hogy fertõzötté ne legyen az egész: a mag, a melyet elvetsz és a szõlõnek termése.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
navro si kao voda; neæe biti prvi; jer si stao na postelju oca svog i oskvrnio je legav na nju.
Állhatatlan, mint a víz, nem leszesz elsõ, mivel atyád ágyába léptél fel: akkor megfertõztetted! nyoszolyámba lépett õ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili ko bi se dotakao èega to gamie po zemlji, od èega bi se oskvrnio, ili èoveka od kog bi se oskvrnio kakve mu drago neèistote njegove,
vagy ha valaki valamely férget illet, a mely által tisztátalanná lesz, vagy embert, a kitõl tisztátalanná lesz annak valamilyen tisztátalanságához képest:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako li bi ko umro do njega na preèac, te bi oskvrnio nazirejstvo glave njegove, neka obrije glavu svoju u dan èiæenja svog, sedmi dan neka je obrije.
ha pedig meghal valaki õ nála hirtelenséggel, és megfertõzteti az õ nazireus fejét: nyírja meg a fejét az õ tisztulásának napján, a hetedik napon nyírja meg azt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i iz svetinje neka ne izlazi, da ne bi oskvrnio svetinju boga svog, jer je na njenu venac, ulje pomazanja boga njegovog; ja sam gospod.
És a szenthelybõl ki ne menjen, hogy az õ istenének szenthelyét meg ne szentségtelenítse, mert korona, az õ istenének kenet-olaja van õ rajta. Én vagyok az Úr.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ko bude neèist pa se ne oèisti, da se istrebi ona dua iz zbora; jer je svetinju gospodnju oskvrnio, a nije pokropljen vodom oèiæenja; neèist je.
ha pedig valaki tisztátalanná lesz, és nem tisztítja meg magát, az a lélek irtassék ki a község közûl; mivelhogy az Úrnak szenthelyét megfertéztette, a tisztulásnak vize nem hintetett õ reá, tisztátalan az.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Èuvajte dakle subotu, jer vam je sveta; ko bi je oskvrnio, da se pogubi; jer ko bi god radio kakav posao u nju, istrebiæe se ona dua iz naroda svog.
megtartsátok azért a szombatot; mert szent az ti néktek. a ki azt megrontja, halállal lakoljon. mert valaki munkát végez azon, annak lelke írtassék ki az õ népe közül.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
skrivio si krvlju koju si prolio, i oskvrnio si se o gadne bogove svoje koje si naèinio; i uèinio si te se pribliie dani tvoji, i doao si do godina svojih; zato æu uèiniti od tebe rug medju narodima i podsmeh po svim zemljama;
véred miatt, melyet ontottál, lettél bûnös, és bálványaiddal, melyeket csináltál, fertéztetted meg magadat, s közelebb hoztad napjaidat s eljutottál esztendeidig; azért adlak gyalázatul a pogányoknak, és csúfolásul minden tartománynak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :