Vous avez cherché: pavlom (Serbe - Hongrois)

zato nadjosmo za dobro mi jednodušno sabrani izbrane ljude poslati vama s ljubaznim našim varnavom i pavlom,
tetszék nékünk, miután egyértelemre jutottunk, hogy férfiakat válaszszunk ki és elküldjük ti hozzátok a mi szeretteinkkel, barnabással és pállal,

koji beše s namesnikom srdjem pavlom, èovekom razumnim. ovaj dozvavši varnavu i savla zaiska da èuje reè božju.
ki sergius paulus tiszttartóval, ez okos emberrel vala. ez magához hivatván barnabást és saulust, kíváná hallani az isten beszédét.

ova podje za pavlom i za nama, i vikaše govoreæi: ovi su ljudi sluge boga najvišeg, koji javljaju nama put spasenja.
ez követvén pált és minket, kiált vala, mondván: ezek az emberek a magasságos istennek szolgái, kik néktek az idvességnek útját hirdetik.

a kad se sabor razidje, podjoše za pavlom i za varnavom mnogi od jevreja i pobožnih došljaka; a oni govoreæi im svetovahu ih da ostanu u blagodati božjoj.
mikor pedig eloszlott a gyülekezet, sokan a zsidók közül és az istenfélõ prozelitusok közül követék pált és barnabást; a kik szólván hozzájuk, biztaták õket, hogy maradjanak meg az isten kegyelmében.

tada nadjoše za dobro apostoli i starešine sa svom crkvom da izberu izmedju sebe dvojicu i da pošlju u antiohiju s pavlom i varnavom, judu koji se zvaše varsava, i silu, ljude znamenite medju braæom.
akkor tetszék az apostoloknak és a véneknek az egész gyülekezettel egybe, hogy férfiakat válaszszanak ki magok közül és elküldjék antiókhiába pállal és barnabással, júdást, kinek mellékneve barsabás, és silást, kik az atyafiak között fõemberek valának.