Vous avez cherché: pogledati (Serbe - Hongrois)

ali ja æu gospoda pogledati, èekaæu boga spasenja svog; uslišiæe me bog moj.
de én az Úrra nézek, várom az én szabadításom istenét; meghallgat engem az én istenem!

u to æe vreme èovek pogledati na tvorca svog, i oèi njegove gledaæe na sveca izrailjevog;
ama napon teremtõjére tekint az ember, és szemei izráel szentjére néznek;

gnev gospodnji raseja ih, neæe više pogledati na njih; ne poštuju sveštenika, nisu žalostivi na starce.
Úr haragja oszlatta el õket; többé nem tekint reájok, [mivelhogy] a papok orczáját nem tisztelték, a véneken nem könyörültek.

pogledajte šta irak misli. (…) zapad je tako u zaljubljen u sebe da će mnogi pogledati na ovu nagradu kao na uspeh.
avagy kérdezd meg, mit gondol irak. (…) a nyugat annyira el van telve önmagától, hogy sokan ezt a kitüntetést sikernek könyvelik el.

duga æe biti u oblacima, pa æu je pogledati, i opomenuæu se veènog zaveta izmedju boga i svake duše žive u svakom telu koje je na zemlji.
azért legyen tehát az ív a felhõben, hogy lássam azt és megemlékezzem az örökkévaló szövetségrõl isten között és minden testbõl való élõ állat között, mely a földön van.

pa æe je sedmog dana pogledati sveštenik; ako se bude raširila po koži, tada æe ga sveštenik proglasiti da je neèist; guba je.
És nézze meg azt a pap a hetedik napon; ha tovább terjedt a bõrön, akkor tisztátalannak ítélje azt a pap, poklos fakadék az.

u oktobru 2011, curenje je započelo objavljivanjem na ruleaks.ru, početkom meseca (detaljnu analizu gv pogledati ovde).
(a global voices írása erről .)

i avenir opet reèe asailu: odstupi od mene; zašto da te sastavim sa zemljom? i kako bih smeo pogledati u joava brata tvog?
ismét monda abner asáelnek: menj el hátam mögül. miért verjelek téged a földhöz? És micsoda orczával menjek joábhoz, a te bátyádhoz?

tada se rasrdi mojsije vrlo, i reèe gospodu: nemoj pogledati na dar njihov; nijednog magarca nisam uzeo od njih, niti sam kome od njih uèinio kakvo zlo.
megharaguvék azért mózes igen, és monda az Úrnak: ne tekints az õ áldozatjokra! egy szamarat sem vettem el tõlök, és egyet sem bántottam közülök.

i kad donosite slepo na žrtvu, nije li zlo? i kad donosite hromo ili bolesno, nije li zlo? odnesi ga starešini svom, hoæeš li mu ugoditi i hoæe li pogledati na te? veli gospod nad vojskama.
gyha vakot hoztok áldozatul: nem bûn-é [az?] vagy ha sántát hoztok és bénát: nem bûn-é [az?] vidd csak azt a te fejedelmednek: vajjon kedvvel fogad-é, avagy reád tekint-é? azt mondja a seregeknek ura.