Vous avez cherché: postide (Serbe - Hongrois)

nek se postide i prepadnu svi neprijatelji moji, neka se povrate i postide odmah.
meghallgatja az Úr az én könyörgésemet, elfogadja az Úr az én imádságomat.

nek se postide oholi; jer me bez krivice oboriše. ja razmišljam o zapovestima tvojim.
égyenüljenek meg a kevélyek, a kik csalárdul elnyomtak engem, [holott] én a te határozataidról gondolkodom.

oni kunu, a ti blagoslovi; ustaju, ali nek se postide, i sluga se tvoj obraduje.
Átkozzanak õk, de te áldj meg! feltámadnak, de szégyenüljenek meg és örvendezzen a te szolgád.

ti, sine èoveèji, pokaži domu izrailjevom ovaj dom, neka se postide bezakonja svog, i neka izmere sve.
te, embernek fia, hirdessed izráel házának ezt a házat, hogy piruljanak vétkeik miatt. És mérjék utána arányosságát;

nek se postide i posrame koji traže dušu moju! nek odstupe natrag, i osramote se koji mi zlo žele!
isten, az én szabadításomra, uram, az én segítségemre siess!

a gospod da da milost onisiforovom domu; jer me mnogo puta uteši, i okova mojih ne postide se;
az Úr legyen irgalmas az onesiforus házanépének: mert gyakorta megvidámított engem, és az én bilincsemet nem szégyenlette;

s krotošæu i strahom imajte dobru savest, da ako vas opadaju za šta kao zloèince da se postide oni što kude vaše dobro življenje po hristu.
jó lelkiismeretetek lévén; hogy a miben rágalmaznak titeket, mint gonosztevõket, megszégyenüljenek a kik gyalázzák a ti krisztusban való jó élteteket.

uèini sa mnom èudo dobrote. neka vide koji me nenavide, i postide se, što si mi, gospode, pomogao i utešio me.
adj jelt nékem javamra, hogy lássák az én gyûlölõim és szégyenüljenek meg, a mikor te uram megsegítesz és megvigasztalsz engem.

nemoj da se postide u meni koji se uzdaju u tebe, gospode, gospode nad vojskama! nemoj da se posrame u meni koji traže tebe, bože izrailjev!
oh isten, te tudod az én balgatagságomat, és az én bûneim nyilván vannak te elõtted:

i kad se postide svega što su èinili, pokaži im oblik od doma i red i izlaske i ulaske, i sve oblike i svu uredbu i sve oblike i sve zakone, i opiši im ga da paze na sav oblik njegov i na sve uredbe, i tako èine.
És ha pirulni fognak mind a miatt, a mit cselekedtek: e ház formáját és berendezését, kijáratait és bejáratait és minden formáit és minden rendeléseit és minden formáit és minden törvényeit jelentsd meg nékik és írd meg szemeik elõtt, hogy megtartsák minden formáját és minden rendeléseit, s azokat cselekedjék.

ali se postideše što se pouzdaše u njih, došavši do njih osramotiše se.
megszégyenlik, hogy bíztak, közel mennek és elpirulnak.