Vous avez cherché: tri (Serbe - Hongrois)

tri puta preko godine svetkuj mi:
háromszor szentelj nékem innepet esztendõnként.

i vlada avimeleh izrailjem tri godine.
mikor pedig uralkodék abimélek izráel felett három esztendeig:

i imaše sedam sinova i tri kæeri.
És lõn néki hét fia és három leánya.

i beše tri dana slep, i ne jede, niti pi.
És három napig nem látott, és nem evett és nem ivott.

a posle tri dana prodjoše upravitelji kroz logor,
lõn pedig három nap mulva, hogy általmenének a vezérek a táboron;

gle, sve ovo èini bog dva puta i tri puta èoveku,
Ímé, mindezt kétszer, háromszor cselekszi isten az emberrel,

beše ih izbrojanih po porodicama njihovim tri hiljade i dvesta.
ezeknek száma az õ nemzetségeik szerint: háromezer és kétszáz.

u to vreme ja danilo bejah u žalosti tri nedelje dana.
azokon a napokon én, dániel, bánkódtam három egész hétig.

a david beše najmladji. i ona tri najstarija otidoše za saulom.
És dávid volt a legkisebbik. mikor pedig a három idõsebb elment saul után:

a u vojsci njegovoj pedeset i devet hiljada i tri stotine izbrojanih.
az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: ötvenkilencz ezer és háromszáz.

a seguv rodi jaira, koji imaše dvadeset i tri grada u zemlji galadskoj.
ségub pedig nemzé jáirt, kinek huszonhárom városa vala a gileád földén.

a josif odgovori i reèe: ovo znaèi: tri kotarice tri su dana.
És felele józsef és monda: ez annak a magyarázatja: a három kosár, három nap.

sveštenika: sinova jedajinih od doma isusovog devet stotina i sedamdeset i tri;
a papok: jedája fiai jésua családjából: kilenczszázhetvenhárom;

a mojsiju beše osamdeset godina, a aronu osamdeset i tri godine, kad govorahu s faraonom.
mózes pedig nyolczvan esztendõs és Áron nyolczvanhárom esztendõs vala, a mikor a faraóval beszéltek.

ljudi iz kirijat-jarima, hefire i virota sedam stotina i èetrdeset i tri;
kirjáth-jeárim, kefira és beéróth férfiai: hétszáznegyvenhárom;

i kleti kod vrata prema istoku behu tri amo i tri tamo, jedne mere sve tri, i jedne mere behu dovratnici tamo i amo.
És a napkeleti kapunak mind egyfelõl, mind másfelõl három-három õrkamarája vala, egy mértéke mind a háromnak, és egy mértékök a gyámoszlopoknak is mind egyfelõl, mind másfelõl.

a carova david nad izrailjem èetrdeset godina: u hevronu carova sedam godina, a u jerusalimu carova trideset i tri godine.
az idõ pedig, a melyben uralkodék dávid izráelen, negyven esztendõ. hebronban uralkodék hét esztendeig, jeruzsálemben pedig uralkodék harminchárom esztendeig.

pod njim su oštri crepovi, stere sebi oštre stvari u glibu.
lehellete meggyujtja a holt szenet, és a szájából láng lövel elõ.