Vous avez cherché: vi (Serbe - Hongrois)

a vi ste svedoci ovome.
ti vagytok pedig ezeknek bizonyságai.

ali vi tako ne poznaste hrista;
ti pedig nem így tanultátok a krisztust;

jer ste vi naša slava i radost.
bizony ti vagytok a mi dicsõségünk és örömünk.

vi pak èujte prièu o sejaèu:
ti halljátok meg azért a magvetõ példázatát.

vi ste veæ oèišæeni reèju koju vam govorih.
ti már tiszták vagytok ama beszéd által, a melyet szóltam néktek.

jer vi izmišljate laži, svi ste zaludni lekari.
mert ti hazugságnak mesterei vagytok, és mindnyájan haszontalan orvosok.

kao mudrima govorim; sudite vi šta govorim.
mint okosokhoz szólok, ítéljétek meg ti, a mit mondok.

vi ste prijatelji moji ako tvorite šta vam ja zapovedam.
ti az én barátaim vagytok, ha azokat cselekszitek, a miket én parancsolok néktek.

i vi, etiopljani, biæete pobijeni maèem mojim.
ti is, kúsiak! fegyverem öli meg õket.

a josif im reèe: kažem ja da ste vi uhode.
józsef pedig monda nékik: Úgy van a mint néktek mondám: kémek vagytok.

eto, vi ste svi sinovi izrailjevi; promislite i veæajte.
é mindnyájan, kik itt vagytok izráel fiai, szóljatok errõl és tanácskozzatok [felõle].

da ste i vi pokorni takvima, i svakome koji pomaže i trudi se.
hogy ti is engedelmeskedjetek az ilyeneknek, és mindenkinek, a ki velök szolgál és fárad.

i vi ne ištite šta æete jesti ili šta æete piti, i ne brinite se;
ti se kérdezzétek, mit egyetek vagy mit igyatok; és ne kételkedjetek.

a moje ovce pasu što vi nogama svojim izgazite, i piju što vi zamutite nogama svojim.
És az én juhaim a ti lábaitok tapodását legelik, s lábaitok zavarását iszszák!

jer ja gospod ne menjam se; zato vi, sinovi jakovljevi, ne izgiboste.
mert én, az Úr, meg nem változom, ti pedig, jákóbnak fiai, nem emésztettek meg!

i uèiniše tako sinovi izrailjevi; i nakupiše koji više koji manje.
És aképen cselekedének az izráel fiai és szedének ki többet, ki kevesebbet.