Vous avez cherché: znacima (Serbe - Hongrois)

kog je dolazak po èinjenju sotoninom sa svakom silom, i znacima i lažnim èudesima,
a kinek eljövetele a sátán ereje által van, a hazugságnak minden hatalmával, jeleivel és csodáival,

jer znaci apostolovi uèiniše se medju vama u svakom trpljenju, u znacima i èudesima i silama.
apostolságomnak jelei megbizonyosodtak közöttetek sok tûrésben, jelekben, csodákban és erõkben is.

kad i bog posvedoèi i znacima i èudesima i razlièitim silama, i duha svetog razdeljivanjem po svojoj volji.
velök együtt bizonyságot tevén arról az isten, jelekkel meg csodákkal és sokféle erõkkel s a szent léleknek közléseivel az õ akarata szerint.

i izvede nas gospod iz misira rukom krepkom i mišicom podignutom, i strahotom velikom i znacima i èudesima.
És kihozott minket az Úr Égyiptomból erõs kézzel, kinyújtott karral, nagy rettentéssel, jelekkel és csudákkal;

a oni izadjoše i propovedaše svuda, i gospod ih potpomaga, i reè potvrdjiva znacima koji su se potom pokazivali. amin.
azok pedig kimenvén, prédikálának mindenütt, az Úr együtt munkálván velök, és megerõsítvén az ígét a jelek által, a melyek követik vala. Ámen!

pred kojima i po stradanju svom pokaza sebe živa mnogim i istinitim znacima, i javlja im se èetrdeset dana, i govori o carstvu božjem.
kiknek az õ szenvedése után sok jel által meg is mutatta, hogy õ él, negyven napon át megjelenvén nékik, és szólván az isten országára tartozó dolgokról.

i vara one koji žive na zemlji znacima, koji joj biše dani da èini pred zveri, govoreæi onima što žive na zemlji da naèine ikonu zveri koja imade ranu smrtnu i osta živa.
És elhiteti a földnek lakosait a jelekkel, a melyek adatának néki, hogy cselekedje a fenevad elõtt; azt mondván a föld lakosainak, hogy csinálják meg a fenevadnak képét, a ki fegyverrel megsebesíttetett vala, de megelevenedett.

ili, je li bog pokušao da dodje te uzme sebi narod iz drugog naroda kušanjem, znacima i èudesima i ratom i rukom krepkom i mišicom podignutom i strahotama velikim, kao što je uèinio sve to za vas gospod bog naš u misiru na vaše oèi?
agy próbálta-é azt isten, hogy elmenjen [és] válaszszon magának népet [valamely] nemzetség közül, kisértésekkel: jelekkel, csudákkal, haddal, hatalmas kézzel, kinyújtott karral, és nagy rettenetességek által, a miképen cselekedte mind ezeket ti érettetek az Úr, a ti istenetek Égyiptomban, szemeitek láttára?