Vous avez cherché: bezbednosti (Serbe - Italien)

u ferdowsi sqaure u centru teherana bile su prisutne snage bezbednosti:
in piazza ferdowsi, nel centro di teheran, c'era una forte presenza delle forze dell'ordine:

prema ferdinandu ayité, predsedniku udruženja, pretnje su upućene iz anr, nacionalne službe bezbednosti.
secondo ferdinand ayité, il presidente di sos journalistes en danger, le minacce arrivano dall'agenzia nazionale di intelligence (agence nationale de renseignement, anr).

ipak, blogerka priznaje da je bila zabrinuta u pogledu bezbednosti pre dolaska, ali kaže da je to nestalo čim se našla na terenu.
nonostante ciò, la blogger ammette anche di aver avuto qualche remora sulla sicurezza, prima dell’arrivo, anche se queste sono poi scomparse una volta arrivata.

behdabra piše na friendfeed da su se protestanti sukobili sa snagama bezbednosti u ulici dolina asr u teheranu, i da su zapalili kante za smeće.
behdabra ha scritto su friendfeed che i dimostranti si sono scontrati con le forze dell'ordine nella via vali asr a teheran, appiccando anche il fuoco ad alcuni bidoni della spazzatura.

svedoci u teheranu su rekli da su sukobi izbili u subotu između iranskih snaga bezbednosti i demonstranata okupljenih na ključnim mestima da obeleže godišnjicu osporenih predsedničkih izbora.
alcuni testimoni a teheran hanno affermato che sabato 12 giugno si è registrato qualche scontro tra le forze dell'ordine e dimostranti riunitisi in alcuni luoghi chiave a ricordare il primo anniversario delle contestate elezioni presidenziali.

to očigledno znači da vlast i službe bezbednosti nisu sposobne da izvršavaju svoje dužnosti ili da jednostavno ne žele da ga pronađu i uhapse kako ne bi izazvali nezadovoljstvo među mnogim srbima koji smatraju da je mladić nacionalni heroj.
ciò significa, ovviamente, che i servizi di sicurezza non sanno svolgere i propri compiti o, più semplicemente, che non hanno alcuna intenzione di trovare e arrestare mladic per non dispiacere ai serbi che lo considerano un eroe nazionale.

makar je to ‘lekcija' koju je nekoliko iranskih omladinaca naučilo prošle nedelje kada su ih zbog igre rata vodom na ulici uhapsile snage bezbednosti.
ha avvertito che "stroncheremo le mosse di giovani che tentano di sfidare le nostre norme", riferendosi evidentemente alla rete e ai messaggi che tali giovani si sono scambiati per chiamare a raccolta altri coetanei, sia maschi che femmine, per dare vita a momenti di divertimento e di attività di gruppo nei luoghi pubblici di teheran.

kate doyle, u sad, je direktor projekta dokaza u arhivi nacionalne bezbednosti, gde koristi nauku o podacima kako bi otkrila kršenja ljudskih prava i optužila zločince odgovorne za najstrašnije zločine.
negli stati uniti, kate doyle, è direttore dell"evidence project' presso il national security archive e utilizza dati scientifici per smascherare gli abusi sui diritti umani e arrestare responsabili dei crimini più efferati.

@nermo: porno sajtovi su odvratniji od mučenja u policijskim stanicama, od korupcije, krađe i ubistva i razlog su za nedostatak bezbednosti u sinaju.
@gue3bara: il governo vuole spendere soldi per bloccare i siti porno, ma non vule spenderne invece per pagare i medici? amal chiede:

...prosto je neverovatno koliko smo postali neosetljiv narod, juce gledam docek na nasem aerodromu, jedan covek kaze kako nije zeleo da dodje ali dobro, vratice mu sav novac...druga zena sa prezirom govori kako je njoj u hotelu bilo sjajno a sada je morala da se vrati i tako redom...zapanjujuce je kako ljudi izgube svaku empatiju i svako saosecanje, ako ne uzimaju u obzir brigu o sopstvenoj bezbednosti neka makar razmisle sta rade tunizanima, ako njih neko ubije ili povredi osvanuce tunis na naslovnim stranama svih svetskih medija...
come siamo diventati egoisti...insensibili...un uomo dice che non vuole rientrare, ma ok, sarà ricompensato totalmente...una donna dice di essere stata bene nel suo hotel, però è dovuta rientrare o lo stesso...la gente perde ogni senso di empatia e compassione...se non si preoccupano della loro sicurezza, perchè pensare a quello che i tunisini avrebbero potuto causare? se qualcuno li avesse uccisi o feriti, la notizia sarebbe finita sulle prime pagine di tutti le testate del mondo.