Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no buduæi da mi dosadjuje ova udovica, odbraniæu je, da mi jednako ne dolazi i ne dosadjuje.
poiché questa vedova è così molesta le farò giustizia, perché non venga continuamente a importunarmi»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato imajuæi ovu slubu kao to bismo pomilovani, ne dosadjuje nam se;
perciò, investiti di questo ministero per la misericordia che ci è stata usata, non ci perdiamo d'animo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vie da mi niko ne dosadjuje, jer ja rane gospoda isusa na telu svom nosim.
d'ora innanzi nessuno mi procuri fastidi: difatti io porto le stigmate di gesù nel mio corpo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i reèe uèenicima svojim da bude ladja u njega gotova zbog naroda, da mu ne dosadjuje.
allora egli pregò i suoi discepoli che gli mettessero a disposizione una barca, a causa della folla, perché non lo schiacciassero
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u svemu imamo nevolje, ali nam se ne dosadjuje; zbunjeni smo, ali ne gubimo nadu;
siamo infatti tribolati da ogni parte, ma non schiacciati; siamo sconvolti, ma non disperati
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tako bi i tebe izveo iz teskobe na prostrano mesto, gde nita ne dosadjuje, i mirni sto tvoj bio bi pun pretiline.
anche te intende sottrarre dal morso dell'angustia: avrai in cambio un luogo ampio, non ristretto e la tua tavola sarà colma di vivande grasse
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato nam se ne dosadjuje; no ako se na spoljanji èovek i raspada, ali se unutranji obnavlja svaki dan.
per questo non ci scoraggiamo, ma se anche il nostro uomo esteriore si va disfacendo, quello interiore si rinnova di giorno in giorno
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sve æe kosti moje reæi: gospode! ko je kao ti, koji izbavlja stradalca od onog koji mu dosadjuje, i nitega i ubogoga od onog koji ga upropaæuje?
tutte le mie ossa dicano: «chi è come te, signore, che liberi il debole dal più forte, il misero e il povero dal predatore?»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.