Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
urija hetejin, zavad sin alajev,
uria l'hittita, zabad figlio di aclai
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
urija hetejin; svega trideset i sedam.
uria l'hittita. in tutto trentasette
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a strelci stadoe streljati na sluge tvoje sa zida, i pogibe nekoliko sluga carevih, tako i sluga tvoj urija hetejin pogibe.
allora gli arcieri tirarono sulla tua gente dall'alto delle mura e parecchi della gente del re perirono. anche il tuo servo uria l'hittita è morto»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i izidjoe ljudi iz grada i pobie se s judom. i pogibe iz naroda nekoliko sluga davidovih; pogibe i urija hetejin.
gli uomini della città fecero una sortita e attaccarono ioab; parecchi della truppa e fra gli ufficiali di davide caddero, e perì anche uria l'hittita
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a efron sedjae usred sinova hetovih. pa reèe efron hetejin avramu pred sinovima hetovim, koji sluahu, pred svim koji ulaahu na vrata grada njegovog, govoreæi:
ora efron stava seduto in mezzo agli hittiti. efron l'hittita rispose ad abramo, mentre lo ascoltavano gli hittiti, quanti entravano per la porta della sua città, e disse
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko je ubio avimeleha sina jeruvesetovog? nije li ena bacila na nj komad rvnja sa zida, te pogibe u tevesu? zato ste ili blizu zida? tada reci: poginuo je i sluga tvoj urija hetejin.
chi ha ucciso abimelech figlio di ierub-bàal? non fu forse una donna che gli gettò addosso un pezzo di macina dalle mura, così che egli morì a tebez? perché vi siete avvicinati così alle mura? tu digli allora: anche il tuo servo uria l'hittita è morto»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :