Vous avez cherché: mardoheju (Serbe - Italien)

i kazane biše mardoheju reèi jestirine.
le parole di ester furono riferite a mardoche

tada reèe jestira da odgovore mardoheju:
allora ester fece rispondere a mardocheo

a jestira reèe atahu i zapovedi mu da kaže mardoheju:
ester ordinò ad atàch di riferire a mardocheo

i otide atah k mardoheju na ulicu gradsku koja beše pred vratima carevim.
atàch si recò da mardocheo sulla piazza della città davanti alla porta del re

i tako obesiše amana na vešala koja beše pripravio mardoheju. i gnev carev utiša se.
così amàn fu impiccato al palo che aveva preparato per mardocheo. e l'ira del re si calmò

i sluge careve što behu na vratima carevim govorahu mardoheju: zašto prestupaš zapovest carevu?
i ministri del re che stavano alla porta del re dissero a mardocheo: «perché trasgredisci l'ordine del re?»

i car snimivši prsten svoj, koji beše uzeo od amana, dade ga mardoheju; a jestira postavi mardoheja nad kuæom amanovom.
il re si tolse l'anello che aveva fatto ritirare ad amàn e lo diede a mardocheo. ester affidò a mardocheo l'amministrazione della casa che era stata di amàn

a car asvir reèe carici jestiri i mardoheju judejcu: eto, dao sam kuæu amanovu jestiri, a njega su obesili na vešala zato što htede dignuti ruku svoju na judejce.
allora il re assuero disse alla regina ester e a mardocheo, il giudeo: «ecco, ho dato a ester la casa di amàn e questi è stato impiccato al palo, perché aveva voluto stendere la mano sui giudei

tada reèe car amanu: brže uzmi odelo i konja kao što reèe, i uèini tako mardoheju, judejcu koji sedi na vratima carevim; nemoj izostaviti ništa što si rekao.
allora il re disse ad amàn: «presto, prendi la veste e il cavallo, come hai detto, e fà così a mardocheo il giudeo che si trova alla porta del re; non tralasciar nulla di quello che hai detto»

tada reèe car: kakva je èast i kako je dobro uèinjeno mardoheju za to? a momci carevi, sluge njegove, rekoše: nije mu uèinjeno ništa.
allora il re chiese: «che si è fatto per dare a mardocheo onore e grandezza in premio di questo?». i giovani che servivano il re risposero: «non s'è fatto nulla per lui»