Vous avez cherché: neko (Serbe - Italien)

Serbe

Traduction

neko

Traduction

Italien

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Serbe

Italien

Infos

Serbe

neko je ovde pomešao prioritete ...

Italien

om lujain aggiunge:

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

neko je stavio kletvu na tebe?

Italien

per scommessa? un castigo? una sconfitta?

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

neko neopisivo osećanje obuzelo je moje srce.

Italien

avanzare uniti per afferrare la speranza").

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

ako neko može postići nemoguće, to su sirijci.

Italien

se c'è qualcuno che può realizzare l'impossibile, sono proprio i siriani.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

da li postoji neko ko ne zna šta su enčilade?

Italien

conoscete qualcuno che non sa cosa siano le enchiladas ? .

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

očigledno je da ih je neko motivisao, mobilizovao i okupio.

Italien

evidentemente qualcuno li aveva incentivati, mobilitati e condotti in loco.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

hoće li neko to objasniti? manje cenzure u budućnosti?

Italien

南扉:che il film sia messo in onda o no, questo non è deciso dalle persone.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Čovek koji ima regularan seks je isto toliko grešan kao neko ko ima analni.

Italien

si presuppone inoltre che l'omosessualità è una cultura invece che un modo di comportarsi che si manifesta all'interno di società e culture diverse.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

i pošto biše onamo neko vreme, otpustiše ih braæa s mirom k apostolima.

Italien

dopo un certo tempo furono congedati con auguri di pace dai fratelli, per tornare da quelli che li avevano inviati

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

američka ekonomija je u zastoju, i izgleda kao da će tako ostati još neko vreme.

Italien

l'economia americana è a un punto morto da cui non sembra riuscire a risollevarsi.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

oni osporavaju dalaj lamu i ako neko ne priznaje tibet kao deo kine, nestaće ili će biti ubijen.

Italien

infamano il dalai lama e quando qualcuno non riconosce il tibet come parte della cina, questi scompariranno o saranno assassinati.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

već neko vreme pratim ideju univerzalnog sistema beneficija (među drugim imenima).

Italien

franchi svizzeri, utente flickr jim (licenza cc by-nc-sa 2.0).

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

- kada je trebala da se uda, da li se neko iz njene porodice ili sela usprotivio tome?

Italien

questo video è stato proiettato su maxischermo in molti villaggi.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

neko je obučavao decu da pucaju i da koriste razne vrste oružja i na taj način izvršio krivično delo terorizma i sabotaže iz glave kz krivična dela protiv države...

Italien

3. c'è chi addestra i minori a sparare e usare diversi tipi di armi; facendo questo, si commette secondo il codice penale un atto criminale di terrorismo e sabotaggio.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

po tom me odvede kroz ulaz koji je pokraj vrata u svete kleti sveštenièke koje gledaju na sever, i gle, onde beše neko mesto u dnu prema zapadu.

Italien

poi egli mi condusse, per il corridoio che sta sul fianco del portico, alle stanze del santuario destinate ai sacerdoti, dalla parte di settentrione: ed ecco alla estremità di occidente un posto riservato

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

međutim, već neko vreme postoje i drugi oblici aktivizma, koji su se proširli po svetu kao znak protesta protiv status quo-a.

Italien

ma altre forme di attivismo, esistenti ormai da parecchio tempo, sono state rispolverate un po' ovunque per protestare contro lo status quo.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

...prosto je neverovatno koliko smo postali neosetljiv narod, juce gledam docek na nasem aerodromu, jedan covek kaze kako nije zeleo da dodje ali dobro, vratice mu sav novac...druga zena sa prezirom govori kako je njoj u hotelu bilo sjajno a sada je morala da se vrati i tako redom...zapanjujuce je kako ljudi izgube svaku empatiju i svako saosecanje, ako ne uzimaju u obzir brigu o sopstvenoj bezbednosti neka makar razmisle sta rade tunizanima, ako njih neko ubije ili povredi osvanuce tunis na naslovnim stranama svih svetskih medija...

Italien

come siamo diventati egoisti...insensibili...un uomo dice che non vuole rientrare, ma ok, sarà ricompensato totalmente...una donna dice di essere stata bene nel suo hotel, però è dovuta rientrare o lo stesso...la gente perde ogni senso di empatia e compassione...se non si preoccupano della loro sicurezza, perchè pensare a quello che i tunisini avrebbero potuto causare? se qualcuno li avesse uccisi o feriti, la notizia sarebbe finita sulle prime pagine di tutti le testate del mondo.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,218,417,547 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK