Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pravnici nisu ni njih zaboravili – sada je zabranjeno prodavati duvanske proizvode bez paklice, odnosno kao pojedinačne jedinice.
i legislatori non hanno trascurato questo problema, proibendo la vendita del prodotto non impacchettato o venduto singolarmente.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
način na koji kompanije proizvode hranu i piće može obezbediti važne poslove za zajednice ili može biti potpuno destruktivan za stanovništvo i lokalne proizvođače hrane.
il modo in cui le aziende producono cibo e bevande può creare numerosi posti di lavoro oppure essere totalmente distruttivo per gli abitanti e i produttori locali.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi takođe želimo da kineska vlada zabrani domaću trgovinu slonovače, da zatvori prodavnice koje prodaju proizvode od slonovače i da zatvore 37 državnih fabrika koje rezbare slonovaču širom države.
vogliamo anche che il governo cinese proibisca il commercio interno di avorio, che chiuda i negozi che vendono manufatti del genere e le 37 fabbriche di intaglio di avorio di proprietà dello stato.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kada se ilegalna sirova slonovača uspešno prokrijumčari u kinu preko hong konga, celokupna se prodaje rezbarima i proizvođačima, pretvarajući ih u luksuzne proizvode i cirkuliše u domaćoj trgovini kroz oba, licencirana preduzeća i ilegalna crna tržišta.
quando sono passati davanti a arti e mestieri cinesi , dei grandi magazzini famosi per oggetti artigianali cinesi di lusso, gli attivisti hanno sollecitato i clienti cinesi a smettere di comprare prodotti d'avorio. oltre a creare una coscienza pubblica, la coalizione sottoporrà le firme raccolte nella petizione online al governo di hong kong, ed ha organizzato un incontro con il dipartimento di agricoltura, pesca e conservazione per discutere la loro petizione volta a distruggere le riserve di avorio confiscato.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prateći vesti o rastu cena u kini i kupcima iz shenzhena koji putuju preko granice u hong kong radi jeftinije robe, netease fotobloger iz shenzhena, cs yilao, primetio je još jedan trend - ljudi štede uzgajajući sopstvene proizvode na krovovima:
crescono le notizie sull'aumento generalizzato dei prezzi sul mercato cinese e sulla decisione di molti residenti di shenzhen di recarsi oltre confine, a hong kong, per fare acquisti a prezzi più convenienti. secondo cs yilao, fotoblogger che scrive su netease direttamente da shenzen , va inoltre emergendo una nuova tendenza, che spinge parecchie persone a coltivare orti sui propri tetti come forma di risparmio.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :