Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bolje je iveti u zemlji pustoj nego sa enom svadljivom i gnevljivom.
meglio abitare in un deserto che con una moglie litigiosa e irritabile
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nadje ga u zemlji pustoj, na mestu stranom gde buèi pusto; vodi ga unaokolo, uèi ga i èuva kao zenicu oka svog.
egli lo trovò in terra deserta, in una landa di ululati solitari. lo circondò, lo allevò, lo custodì come pupilla del suo occhio
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i ne rekoe: gde je gospod koji nas je izveo iz zemlje misirske, koji nas je vodio po pustinji, po zemlji pustoj i punoj propasti, po zemlji suvoj i gde je sen smrtni, po zemlji preko koje niko nije hodio i u kojoj niko nije iveo?
e non si domandarono: dov'è il signore che ci fece uscire dal paese d'egitto, ci guidò nel deserto, per una terra di steppe e di frane, per una terra arida e tenebrosa, per una terra che nessuno attraversa e dove nessuno dimora
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :