Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
milostiv je i dobar gospod, spor na gnev i veoma blag.
buono e pietoso è il signore, lento all'ira e grande nell'amore
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Èovek gnevljiv zameæe raspru; a ko je spor na gnev, utiava svadju.
l'uomo collerico suscita litigi, il lento all'ira seda le contese
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko je spor na gnev, velika je razuma; a ko je nagao pokazuje ludost.
il paziente ha grande prudenza, l'iracondo mostra stoltezza
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato, ljubazna braæo moja, neka bude svaki èovek brz èuti a spor govoriti i spor srditi se.
lo sapete, fratelli miei carissimi: sia ognuno pronto ad ascoltare, lento a parlare, lento all'ira
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gospod je spor na gnev i velike je moæi; ali nikako ne pravda krivca; put je gospodnji u vihoru i buri, i oblaci su prah od nogu njegovih.
il signore è lento all'ira, ma grande in potenza e nulla lascia impunito. nell'uragano e nella tempesta è il suo cammino e le nubi sono la polvere dei suoi passi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :