Vous avez cherché: ukor (Serbe - Italien)

bolji je javni ukor nego tajna ljubav.
meglio un rimprovero aperto che un amore celato

kako su jake reèi istinite! ali šta æe ukor vaš?
che hanno di offensivo le giuste parole? ma che cosa dimostra la prova che viene da voi

lud se ruga nastavom oca svog; a ko prima ukor biva pametan.
lo stolto disprezza la correzione paterna; chi tiene conto dell'ammonizione diventa prudente

Èuo sam ukor koji me sramoti, ali æe duh iz razuma mog odgovoriti za me.
ho ascoltato un rimprovero per me offensivo, ma uno spirito, dal mio interno, mi spinge a replicare

karanje je zlo onome ko ostavlja put; koji mrzi na ukor, umreæe.
punizione severa per chi abbandona il retto sentiero, chi odia la correzione morirà

ko ljubi nastavu, ljubi znanje; a ko mrzi na ukor, ostaje lud.
chi ama la disciplina ama la scienza, chi odia la correzione è stolto