Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
te se ustavi kovèeg sedmog meseca dana sedamnaestog na planini araratu.
nel settimo mese, il diciassette del mese, l'arca si posò sui monti dell'ararat
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gle, ustavi vode, i presahnu; pusti ih, i isprevræu zemlju.
se trattiene le acque, tutto si secca, se le lascia andare, devastano la terra
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada joav zatrubi u trubu, i narod presta goniti izrailja, jer joav ustavi narod.
allora ioab suonò la tromba e il popolo cessò di inseguire israele, perché ioab aveva trattenuto il popolo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i podjoe sinovi izrailjevi svojim redom iz pustinje sinajske, i ustavi se oblak u pustinji faranskoj.
gli israeliti partirono dal deserto del sinai secondo il loro ordine di marcia; la nube si fermò nel deserto di paran
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada zatrubi joav u trubu, i ustavi se sav narod i prestae terati izrailja, i ne bie se vie.
allora ioab fece suonare la tromba e tutta la truppa si fermò e non inseguì più israele e non combattè più
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ovakva je neèistota njegova od tog teèenja: ako ispusti telo njegovo teèenje svoje, ili se ustavi teèenje u telu njegovom, neèistota je na njemu.
questa è la condizione d'immondezza per la gonorrea: sia che la carne lasci uscire il liquido, sia che lo trattenga, si tratta d'immondezza
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ovako veli gospod: ustavi glas svoj od plaèa i oèi svoje od suza, jer ima plata delu tvom, govori gospod, i oni æe se vratiti iz zemlje neprijateljske.
dice il signore: «trattieni la voce dal pianto, i tuoi occhi dal versare lacrime, perché c'è un compenso per le tue pene; essi torneranno dal paese nemico
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i stade sunce i ustavi se mesec, dokle se ne osveti narod neprijateljima svojim. ne pie li to u knjizi istinitog? i stade sunce nasred neba i ne nae k zapadu skoro za ceo dan.
si fermò il sole e la luna rimase immobile finché il popolo non si vendicò dei nemici. cielo e non si affrettò a calare quasi un giorno intero
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato se ustavie dadi, i ne bi poznog dada; ali u tebe bee èelo ene kurve, i ne hte se stideti.
per questo sono state fermate le piogge e gli scrosci di primavera non sono venuti. sfrontatezza di prostituta è la tua, ma tu non vuoi arrossire
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :