Vous avez cherché: zlatom (Serbe - Italien)

i obloži heruvime zlatom.
erano anch'essi rivestiti d'oro

i pod domu obloži zlatom iznutra i spolja.
ricoprì d'oro il pavimento del tempio, all'interno e all'esterno

a beše avram vrlo bogat stokom, srebrom i zlatom.
abram era molto ricco in bestiame, argento e oro

a poluge naèini od drveta sitima, i okova ih zlatom.
fece le stanghe di legno di acacia e le rivestì d'oro

ne može se ceniti zlatom ofirskim, ni dragim onihom ni safirom.
non si acquista con l'oro di ofir, con il prezioso berillo o con lo zaffiro

i pokuj ga èistim zlatom, i naèini mu venac zlatan unaokolo.
la rivestirai d'oro puro e le farai intorno un bordo d'oro

a na kline dade pedeset sikala zlata; i kleti obloži zlatom.
il peso dei chiodi era di cinquanta sicli d'oro; anche i piani di sopra rivestì d'oro

izvede izrailjce sa srebrom i zlatom, i ne beše sustala u plemenima njihovim.
fece uscire il suo popolo con argento e oro, fra le tribù non c'era alcun infermo

i naèini car velik presto od slonove kosti, i obloži ga èistim zlatom.
il re fece un grande trono d'avorio, che rivestì d'oro puro

a poluge naèini od drveta sitima, i okova ih zlatom, da se može nositi sto.
fece le stanghe di legno di acacia e le rivestì d'oro

i naèini u domu svetinje nad svetinjama dva heruvima, naprave umetnièke, i obloži ih zlatom.
nella cella del santo dei santi eresse due cherubini, lavoro di scultura e li rivestì d'oro

obloži zlatom dom, grede, pragove i zidove i vrata, i izreza heruvime po zidovima.
rivestì d'oro la navata, cioè le travi, le soglie, le pareti e le porte; sulle pareti scolpì cherubini

i šta se tebi i braæi tvojoj svidi uèiniti s ostalim srebrom i zlatom, uèinite po volji boga svog.
quanto al resto dell'argento e dell'oro farete come sembrerà bene a te e ai tuoi fratelli, secondo la volontà del vostro dio

i na mesto boga najsilnijeg slaviæe boga kog oci njegovi ne znaše, slaviæe zlatom i srebrom i dragim kamenjem i zakladama.
onorerà invece il dio delle fortezze: onorerà, con oro e argento, con gemme e con cose preziose, un dio che i suoi padri non hanno mai conosciuto

i pet stupova za nj s kukama njihovim, i vrhove im i pojase okovaše zlatom, i pet stopica pod njih od bronze.
le sue cinque colonne con i loro uncini. rivestì d'oro i loro capitelli e le loro aste trasversali e fece le loro cinque basi di rame

teško vama vodje slepe koji govorite: ako se ko kune crkvom ništa je; a ako se ko kune zlatom crkvenim kriv je.
guai a voi, guide cieche, che dite: se si giura per il tempio non vale, ma se si giura per l'oro del tempio si è obbligati

i na tim dvokrilnim vratima od drveta maslinovog izreza heruvime i palme i razvijene cvetove, i obloži ih zlatom, i heruvime i palme obloži zlatom.
i due battenti erano di legno di ulivo. su di essi fece scolpire cherubini, palme e boccioli di fiori, che ricoprì d'oro, stendendo lamine d'oro sui cherubini e sulle palme

i za taj zaves naèiniæeš pet stupova od drveta sitima, koje æeš okovati zlatom, sa kukama zlatnim, i saliæeš za njih pet stopica od bronze.
farai per la cortina cinque colonne di acacia e le rivestirai d'oro. i loro uncini saranno d'oro e fonderai per esse cinque basi di rame

i naèini dom za svetinju nad svetinjama, dug uz širinu doma dvadeset lakata, i širok dvadeset lakata i obloži ga èistim zlatom, kog otide do šest stotina talanata.
costruì la cella del santo dei santi, lunga, nel senso della larghezza della navata, venti cubiti e larga venti cubiti. la rivestì di oro fino, impiegandone seicento talenti

i ti beše okiæena zlatom i srebrom, i odelo ti beše od tankog platna i od svile i vezeno, jedjaše belo brašno i med i ulje, i beše vrlo lepa, i prispe do carstva.
così fosti adorna d'oro e d'argento; le tue vesti eran di bisso, di seta e ricami; fior di farina e miele e olio furono il tuo cibo; diventasti sempre più bella e giungesti fino ad esser regina