Vous avez cherché: josif (Serbe - Japonais)

josif!
ヨセフ！

salum, amarija, josif;
シャルム、アマリヤ、ヨセフ。

drugi put, josif staljin !
ヨシフ・スターリン 万歳！

oda melihujevog jonatan, od sevanijinog josif,
マルキの氏族ではヨナタン、シバニヤの氏族ではヨセフ、

a sinovi rahiljini: josif i venijamin;
ラケルの子らはヨセフとベニヤミン。

dan, josif i venijamin, neftalim, gad i asir.
ダン、ヨセフ、ベニヤミン、ナフタリ、ガド、アセル。

i uzevši josif telo zavi ga u platno èisto;
ヨセフは死体を受け取って、きれいな亜麻布に包み、

a sinovi rahilje žene jakovljeve: josif i venijamin.
ヤコブの妻ラケルの子らはヨセフとベニヤミンとである。

a josif umre i sva braæa njegova i sav onaj naraštaj.
そして、ヨセフは死に、兄弟たちも、その時代の人々もみな死んだ。

a josif mu reèe: ovo znaèi: tri su loze tri dana.
ヨセフは言った、「その解き明かしはこうです。三つの枝は三日です。

posla pred njima èoveka; u roblje prodan bi josif.
また彼らの前にひとりをつかわされた。すなわち売られて奴隷となったヨセフである。

tada josif pade na lice ocu svom, i plaka nad njim celujuæi ga.
ヨセフは父の顔に伏して泣き、口づけした。

a josif im reèe: ne bojte se, zar sam ja mesto boga?
ヨセフは彼らに言った、「恐れることはいりません。わたしが神に代ることができましょうか。

josif dakle pozna braæu svoju; ali oni njega ne poznaše.
ヨセフは、兄弟たちであるのを知っていたが、彼らはヨセフとは知らなかった。

a josif odgovori i reèe: ovo znaèi: tri kotarice tri su dana.
ヨセフは答えて言った、「その解き明かしはこうです。三つのかごは三日です。

i hranjaše josif hlebom oca svog i braæu svoju i sav dom oca svog do najmanjeg.
またヨセフは父と兄弟たちと父の全家とに、家族の数にしたがい、食物を与えて養った。

tako življaše josif u misiru s domom oca svog, i požive sto i deset godina.
このようにしてヨセフは父の家族と共にエジプトに住んだ。そしてヨセフは百十年生きながらえた。

verom se opominja josif umiruæi izlaska sinova izrailjevih, i zapoveda za kosti svoje.
信仰によって、ヨセフはその臨終に、イスラエルの子らの出て行くことを思い、自分の骨のことについてさしずした。

jer juda bi najsilniji medju braæom svojom i od njega je vodj, ali prvenaštvo dobi josif;
またユダは兄弟たちにまさる者となり、その中から君たる者がでたが長子の権はヨセフのものとなったのである。――

a josif muž njen, buduæi pobožan i ne htevši je javno sramotiti, namisli je tajno pustiti.
夫ヨセフは正しい人であったので、彼女のことが公けになることを好まず、ひそかに離縁しようと決心した。