Vous avez cherché: biste (Serbe - Latin)

o da biste sasvim æutali! bili biste mudri.
atque utinam taceretis ut putaremini esse sapiente

i ne rasudiste u sebi, nego biste sudije zlih pomisli.
nonne iudicatis apud vosmet ipsos et facti estis iudices cogitationum iniquaru

o da biste malo potrpeli moje bezumlje! no i potrpite me.
utinam sustineretis modicum quid insipientiae meae sed et subportate m

slušajte, deco, nastavu oèevu, i pazite da biste poznali mudrost.
audite filii disciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentia

jer da ste verovali mojsiju tako biste verovali i meni; jer on pisa za mene.
si enim crederetis mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsi

zato držite reèi ovog zaveta i tvorite ih, da biste napredovali u svemu što radite.
custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis universa quae faciti

da biste mogli razumeti sa svima svetima šta je širina i dužina i dubina i visina,
ut possitis conprehendere cum omnibus sanctis quae sit latitudo et longitudo et sublimitas et profundu

da se ne biste pokvarili i naèinili sebi lik rezan ili kakvu god sliku od èoveka ili od žene,
ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi vel femina

i sinove judine i sinove jerusalimske prodadoste sinovima grèkim da biste ih oterali daleko od medje njihove.
et filios iuda et filios hierusalem vendidistis filiis graecorum ut longe faceretis eos de finibus sui

da bi poznali svi narodi na zemlji da je ruka gospodnja krepka, da biste se svagda bojali gospoda boga svog.
sicut fecerat prius in mari rubro quod siccavit donec transiremu

kad biste pak znali šta je to: milosti hoæu a ne priloga, nikad ne biste osudjivali prave;
si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocente

stražite dakle jednako i molite se bogu da biste se udostojili uteæi od svega ovog što æe se zbiti, i stati pred sinom èoveèijim.
vigilate itaque omni tempore orantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante filium homini

eto ste siti, eto se obogatiste, bez nas carujete. o da biste carovali, da bismo i mi s vama carovali!
iam saturati estis iam divites facti estis sine nobis regnastis et utinam regnaretis ut et nos vobiscum regnaremu

zato držite sve zapovesti, koje vam ja danas zapovedam, da biste se ukrepili i nasledili zemlju, u koju idete da je nasledite;
ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimin

da se ne bi razgnevio gospod na vas i zatvorio nebo da ne bude dažda, i zemlja da ne da roda svog, te biste brzo izginuli u dobroj zemlji koju vam gospod daje.
iratusque dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam dominus daturus est vobi

ali se sad radujem, ne što biste žalosni, nego što se ožalostiste na pokajanje: jer se ožalostiste po bogu, da od nas ni u èemu ne štetujete.
nunc gaudeo non quia contristati estis sed quia contristati estis ad paenitentiam contristati enim estis secundum deum ut in nullo detrimentum patiamini ex nobi

i zašto biste bili upornog srca kao što behu upornog srca misirci i faraon? i pošto uèini èudesa na njima, eda li ih tada ne pustiše, te otidoše?
quare gravatis corda vestra sicut adgravavit aegyptus et pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierun

ali neka bude daljine izmedju vas i njega do dve hiljade lakata; bliže do njega ne primièite se, da biste poznali put kojim æete iæi, jer još nikada niste išli tim putem.
sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arca

a isus im reèe: kad bi bog bio vaš otac, ljubili biste mene; jer ja od boga izidjoh i dodjoh; jer ne dodjoh sam od sebe, nego me on posla.
dixit ergo eis iesus si deus pater vester esset diligeretis utique me ego enim ex deo processi et veni neque enim a me ipso veni sed ille me misi

tada mu rekoše ljudi grada onog sedmi dan dok sunce ne zadje: Šta je sladje od meda, i šta je ljuæe od lava? a on im reèe: da niste orali na mojoj junici, ne biste pogodili moje zagonetke.
et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum quid dulcius melle et quid leone fortius qui ait ad eos si non arassetis in vitula mea non invenissetis propositionem mea