Vous avez cherché: haljine (Serbe - Latin)

a kad idjaše, prostirahu haljine svoje po putu.
eunte autem illo substernebant vestimenta sua in vi

i nadvirivši se vide haljine gde leže; ali ne udje.
et cum se inclinasset videt posita linteamina non tamen introivi

nego obuveni u opanke, i ne oblaèeæi dve haljine.
sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunici

ne oblaèi haljine tkane od vune i od lana zajedno.
non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum es

naèini sebi rese na èetiri kraja od haljine koju oblaèiš.
funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieri

a kad car èu šta govori zakon, razdre haljine svoje.
audissetque ille verba legis scidit vestimenta su

a kad oni vikahu i zbacivahu haljine i bacahu prah u nebo,
vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aere

i svuæi æe s tebe haljine, i uzeæe krasni nakit tvoj.
et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tua

i naèini svete haljine aronu, bratu svom, za èast i diku.
faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decore

jer govoraše u sebi: samo ako se dotaknem haljine njegove, ozdraviæu.
dicebat enim intra se si tetigero tantum vestimentum eius salva er

svagda neka su ti haljine bele, i ulja na glavi tvojoj da ne nedostaje.
omni tempore sint vestimenta tua candida et oleum de capite tuo non deficia

i promeni mu haljine tamnièke, i on jedjaše svagda s njim svega veka svog.
et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae sua

i naèini gospod bog adamu i ženi njegovoj haljine od kože, i obuèe ih u njih.
fecit quoque dominus deus adam et uxori eius tunicas pellicias et induit eo

i sve haljine i sve stvari kožne i sve što je od kostreti i sve sudove drvene oèistite.
et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitu

i moljahu ga da se samo dotaknu skuta od njegove haljine; i koji se dotakoše ozdraviše.
et rogabant eum ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent et quicumque tetigerunt salvi facti sun

a kad se ruvim vrati k jami, a to nema josifa u jami; tada razdre haljine svoje,
reversusque ruben ad cisternam non invenit pueru

i svuci aronu haljine njegove i obuci ih eleazaru sinu njegovom, pa æe se aron pribrati i umreti onde.
cumque nudaveris patrem veste sua indues ea eleazarum filium eius et aaron colligetur et morietur ib

tada anun uhvati sluge davidove, i obrija ih i odseèe im haljine po pole do zadnjice, i opravi ih natrag.
igitur hanon pueros david decalvavit et rasit et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eo

i reèe avdemeleh etiopljanin jeremiji: podmetni te stare haljine i rite pod pazuha ispod uža. i uèini jeremija tako.
dixitque abdemelech aethiops ad hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo hieremias si

tako i ko je spali, neka opere haljine svoje vodom, i telo svoje neka opere vodom, i neka bude neèist do veèera.
sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta sua et corpus et inmundus erit usque ad vespera