Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i uveèe bee ladja nasred mora, a on sam na zemlji.
et cum sero esset erat navis in medio mari et ipse solus in terr
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ona je kao ladja trgovaèka, iz daleka donosi hranu svoju.
he facta est quasi navis institoris de longe portat panem suu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ladja bee nasred mora u nevolji od valova, jer bee protivan vetar.
navicula autem in medio mari iactabatur fluctibus erat enim contrarius ventu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i reèe uèenicima svojim da bude ladja u njega gotova zbog naroda, da mu ne dosadjuje.
et dixit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam ne conprimerent eu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onda ga s radoæu uzee u ladju; i odmah ladja bi na zemlji u koju idjahu.
voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam iban
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad se ladja ote, i ne mogae se vetru protiviti, predadosmo je valovima i noahu nas.
cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali gospod podie velik vetar na moru, i posta velika bura na moru da miljahu da æe se razbiti ladja.
dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conter
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i udje u jednu od ladja koja bee simonova, i zamoli ga da malo odmakne od kraja; i sedavi uèae narod iz ladje.
ascendens autem in unam navem quae erat simonis rogavit eum a terra reducere pusillum et sedens docebat de navicula turba
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad nam se ukaza kipar, ostavismo ga nalevo, i plovljasmo u siriju, i stadosmo u tiru; jer onde valjae da se istovari ladja.
cum paruissemus autem cypro et relinquentes eam ad sinistram navigabamus in syriam et venimus tyrum ibi enim navis erat expositura onu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad dodjosmo kao na jedan jezik, gde se more kao razdeljuje, nasadi se ladja; i prednji kraj, koji se nasadi, osta tvrd da se ne moe pomaknuti, a krma se razbijae od sile valova.
et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi mari
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :