Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jer koji misli da stoji neka se èuva da ne padne.
itaque qui se existimat stare videat ne cada
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer ako i sedam puta padne pravednik, opet ustane, a bezbonici propadaju u zlu.
septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
svaki koji padne na taj kamen razbiæe se; a na koga on padne satræe ga.
omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad padne neprijatelj tvoj, nemoj se radovati, i kad propadne, neka ne igra srce tvoje.
cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali ako bude polito seme vodom, pa onda padne ta od strva njihovog na seme, da vam je neèisto.
sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato vi, nasuprot, veæma da opratate i teite, da takav kako ne padne u preveliku alost.
ita ut e contra magis donetis et consolemini ne forte abundantiori tristitia absorbeatur qui eiusmodi es
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kae koji èuje reèi boje, i zna znanje o vinjem, i koji vidi utvaru svemoguæeg i kad padne otvorene su mu oèi.
dixit auditor sermonum dei qui novit doctrinam altissimi et visiones omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato æe vam to bezakonje biti kao pukotina u zidu koji hoæe da padne, koja izdigne zid visoko, te se naglo ujedanput obori.
propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a jarca na kog padne reb azazelov neka metne iva pred gospoda, da uèini oèiæenje na njemu, pa neka ga pusti u pustinju azazelu.
cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudine
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali sada da ne padne krv moja na zemlju daleko od oèiju gospodnjih, jer car izrailjev izadje da trai buvu jednu, kao kad ko goni jarebicu po planini.
et nunc non effundatur sanguis meus in terra coram domino quia egressus est rex israhel ut quaerat pulicem unum sicut persequitur perdix in montibu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ena tekujanka reèe caru: care gospodaru! neka na me i na dom oca mog padne krivica, a car i njegov presto neka je prav.
dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocen
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato æe biti kao oblak jutarnji i kao rosa koja u zoru padne, pa je nestane, kao pleva, koju odnosi vetar s gumna, i kao dim iz dimnjaka.
idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumari
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neka padne na glavu joavovu i na sav dom oca njegovog; i neka dom joavov ne bude nikad bez èoveka bolnog od teèenja ili gubavog ili koji ide o tapu ili koji padne od maèa ili koji nema hleba.
et veniat super caput ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pan
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ta da ti uèinim, jefreme? ta da ti uèinim, juda? jer je dobrota vaa kao oblak jutarnji i kao rosa koja u zoru padne, pa je nestane.
quid faciam tibi ephraim quid faciam tibi iuda misericordia vestra quasi nubes matutina et quasi ros mane pertransien
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i ovi æe imati vlast da zatvore nebo, da ne padne dad na zemlju u dane njihovog proricanja; i imaæe vlast nad vodama da ih pretvaraju u krv, i da udare zemlju svakom mukom, kadgod budu hteli.
hii habent potestatem cludendi caelum ne pluat diebus prophetiae ipsorum et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerin
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sad æe se uzdrhtati ostrva kad padne, i smeæe se ostrva po moru od propasti tvoje.
nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex t
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :