Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tako je, dakle, zakon svet i zapovest sveta i pravedna i dobra.
itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne za dela pravedna koja mi uèinismo, nego po svojoj milosti spase nas banjom prerodjenja i obnovljenjem duha svetog,
non ex operibus iustitiae quae fecimus nos sed secundum suam misericordiam salvos nos fecit per lavacrum regenerationis et renovationis spiritus sanct
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i reèe gospod noju: udji u kovèeg ti i sav dom tvoj; jer te nadjoh pravedna pred sobom ovog veka.
dixitque dominus ad eum ingredere tu et omnis domus tua arcam te enim vidi iustum coram me in generatione ha
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada bi mu rekao avesalom: vidi, tvoja je stvar dobra i pravedna, ali te nema ko sasluati kod cara.
respondebatque ei absalom videntur mihi sermones tui boni et iusti sed non est qui te audiat constitutus a rege dicebatque absalo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da dodje na vas sva krv pravedna to je prolivena na zemlji od krvi avelja pravednog do krvi zarije sina varahijinog, koga ubiste medju crkvom i oltarom.
ut veniat super vos omnis sanguis iustus qui effusus est super terram a sanguine abel iusti usque ad sanguinem zacchariae filii barachiae quem occidistis inter templum et altar
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne kao to kain bee od neèastivog i zakla brata svog. i za koji ga uzrok zakla? jer dela njegova behu zla, a brata mu pravedna.
non sicut cain ex maligno erat et occidit fratrem suum et propter quid occidit eum quoniam opera eius maligna erant fratris autem eius iust
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sobom se zakleh; izadje iz usta mojih reè pravedna, i neæe se poreæi, da æe im se pokloniti svako koleno, i zaklinjati se svaki jezik,
in memet ipso iuravi egredietur de ore meo iustitiae verbum et non revertetur quia mihi curvabunt omnia genu et iurabit omnis lingu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako li se pravednik odvrati od pravde svoje, i stane èiniti bezakonje, i ja mu podmetnem na ta æe se spotaæi, te pogine, a ti ga ne opomenu, on æe poginuti sa svog greha, i neæe se pomenuti pravedna dela njegova to je èinio, ali æu krv njegovu iskati iz tvoje ruke.
sed et si conversus iustus a iustitia sua fecerit iniquitatem ponam offendiculum coram eo ipse morietur quia non adnuntiasti ei in peccato suo morietur et non erunt in memoria iustitiae eius quas fecit sanguinem vero eius de manu tua requira
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :