Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kome slava va vek veka. amin.
cui est gloria in saecula saeculorum ame
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
njemu slava i drava va vek veka. amin.
ipsi imperium in saecula saeculorum ame
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a bogu i ocu naem slava va vek veka. amin.
deo autem et patri nostro gloria in saecula saeculorum ame
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer im veæma omile slava ljudska nego slava boija.
dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam de
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u mene je bogatstvo i slava, postojano dobro i pravda.
mecum sunt divitiae et gloria opes superbae et iustiti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
slava gospodu uvek; nek se veseli gospod za dela svoja!
dixit et venit cynomia et scinifes in omnibus finibus eoru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
slava je i velièanstvo pred njim, sila i radost u stanu njegovom.
confessio et magnificentia coram eo fortitudo et gaudium in loco eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer kad umre, neæe nita poneti, niti æe poæi za njim slava njegova.
tu vero odisti disciplinam et proiecisti sermones meos retrorsu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
slava je boija skrivati stvar, a slava je carska istraivati stvar.
gloria dei celare verbum et gloria regum investigare sermone
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onome slava u crkvi po hristu isusu u sve narataje va vek veka. amin.
ipsi gloria in ecclesia et in christo iesu in omnes generationes saeculi saeculorum ame
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
slava je boija u ustima njihovim, i maè s obe strane otar u ruci njihovoj,
exaltationes dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eoru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kao to neki i razumeste da smo vam slava kao i vi nama za dan gospoda naeg isusa hrista.
sicut et cognovistis nos ex parte quia gloria vestra sumus sicut et vos nostra in die domini nostri iesu christ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i reèe mojsije: uèinite ta je zapovedio gospod, i pokazaæe vam se slava gospodnja.
ait moses iste est sermo quem praecepit dominus facite et apparebit vobis gloria eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i uèini nas careve i svetenike bogu i ocu svom; tome slava i drava va vek veka. amin.
et fecit nostrum regnum sacerdotes deo et patri suo ipsi gloria et imperium in saecula saeculorum ame
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato æe ti pevati slava moja i neæe umuknuti; gospode, boe moj! doveka æu te hvaliti.
super omnes inimicos meos factus sum obprobrium et vicinis meis valde et timor notis meis qui videbant me foras fugerunt a m
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i kad stane prolaziti slava moja, metnuæu te u raselinu kamenu, i zakloniæu te rukom svojom dok ne prodjem.
cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinovi èoveèiji! dokle æe slava moja biti u sramoti? dokle æete ljubiti nitavilo i traiti lai?
cum invocarem exaudivit me deus iustitiae meae in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem mea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer, gle, mrak æe pokriti zemlju i tama narode; a tebe æe obasjati gospod i slava njegova pokazaæe se nad tobom.
quia ecce tenebrae operient terram et caligo populos super te autem orietur dominus et gloria eius in te videbitu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i ustavi otidoh u polje, a gle, slava gospodnja stajae onde kao slava koju videh na reci hevaru, i padoh na lice svoje.
et surgens egressus sum in campum et ecce ibi gloria domini stabat quasi gloria quam vidi iuxta fluvium chobar et cecidi in faciem mea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i ne navedi nas u napast; no izbavi nas oda zla. jer je tvoje carstvo, i sila, i slava va vek. amin.
et ne inducas nos in temptationem sed libera nos a mal
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :