Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prut i kar daju mudrost, a dete pusto sramoti mater svoju.
virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem sua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na lanu reè mrzi pravednik; a bezbonik se mrazi i sramoti.
verbum mendax iustus detestabitur impius confundit et confundetu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Èuo sam ukor koji me sramoti, ali æe duh iz razuma mog odgovoriti za me.
doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mih
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
svaki mu koji se s pokrivenom glavom moli bogu ili prorokuje, sramoti glavu svoju.
omnis vir orans aut prophetans velato capite deturpat caput suu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tebe prizivae, i spasavae se; u tebe se uzdae, i ne ostae u sramoti.
parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me inpinguasti in oleo caput meum et calix meus inebrians quam praeclarus es
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko èini krivo ubogome, sramoti stvoritelja njegovog; a potuje ga ko je milostiv siromahu.
qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko se ruga siromahu, sramoti stvoritelja njegovog; ko se raduje nesreæi, neæe ostati bez kara.
qui despicit pauperem exprobrat factori eius et qui in ruina laetatur alterius non erit inpunitu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seje se u sramoti, a ustaje u slavi; seje se u slabosti, a ustaje u sili;
seminatur in ignobilitate surgit in gloria seminatur in infirmitate surgit in virtut
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinovi èoveèiji! dokle æe slava moja biti u sramoti? dokle æete ljubiti nitavilo i traiti lai?
cum invocarem exaudivit me deus iustitiae meae in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem mea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
leimo u sramoti svojoj, i pokriva nas rug na; jer gospodu bogu svom greismo mi i oci nai od detinjstva svog do danas, i ne sluasmo glas gospoda boga svog.
dormiemus in confusione nostra et operiet nos ignominia nostra quoniam domino deo nostro peccavimus nos et patres nostri ab adulescentia nostra usque ad hanc diem et non audivimus vocem domini dei nostr
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a oni mi rekoe: ostatak to osta od ropstva onde u zemlji, u velikoj je nevolji i sramoti, i zid je jerusalimski razvaljen i vrata su mu ognjem popaljena.
et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus hierusalem dissipatus est et portae eius conbustae sunt ign
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada reèe david ljudima koji stajahu oko njega govoreæi: ta æe se uèiniti èoveku koji pogubi tog filistejina i skine sramotu s izrailja? jer ko je taj filistejin neobrezani da sramoti vojsku boga ivog?
et ait david ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit philistheum hunc et tulerit obprobrium de israhel quis est enim hic philistheus incircumcisus qui exprobravit acies dei viventi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kamenjem pobijeni bie, pretrveni bie, iskuani bie, od maèa pomree; idoe u kousima i u kozjim koama, u sirotinji, u nevolji, u sramoti;
lapidati sunt secti sunt temptati sunt in occisione gladii mortui sunt circumierunt in melotis in pellibus caprinis egentes angustiati adflict
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a neki od zakonika odgovarajuæi reèe: uèitelju! govoreæi to i nas sramoti.
respondens autem quidam ex legis peritis ait illi magister haec dicens etiam nobis contumeliam faci
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :