Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dok sam na svetu videlo sam svetu.
quamdiu in mundo sum lux sum mund
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on ne bee videlo, nego da svedoèi za videlo.
non erat ille lux sed ut testimonium perhiberet de lumin
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u njoj bee ivot, i ivot bee videlo ljudima.
in ipso vita erat et vita erat lux hominu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gledaj dakle da videlo koje je u tebi ne bude tama.
vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sin
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i videlo se svetli u tami, i tama ga ne obuze.
et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ulje za videlo, mirise za ulje pomazanja i za mirisavi kad,
oleum ad luminaria concinnanda aromata in unguentum et thymiama boni odori
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eto, sve je to videlo oko moje, èulo uho moje, i razumelo.
ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singul
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ustavlja reke da ne teku, i ta je sakriveno iznosi na videlo.
profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in luce
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato se daje videlo nevoljniku i ivot onima koji su tunog srca,
quare data est misero lux et vita his qui in amaritudine animae sun
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ovaj dodje za svedoèanstvo da svedoèi za videlo da svi veruju kroza nj.
hic venit in testimonium ut testimonium perhiberet de lumine ut omnes crederent per illu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ta god naumi, izlaziæe ti; i na putevima tvojim svetliæe videlo.
decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lume
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a put je pravednièki kao svetlo videlo, koje sve veæma svetli dok ne bude pravi dan.
iustorum autem semita quasi lux splendens procedit et crescit usque ad perfectam die
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i sveænjak za videlo sa spravama njegovim, i ike njegove, i ulje za videlo,
mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a sve za ta se kara, videlo objavljuje; jer sve to se objavljuje, videlo je;
omnia autem quae arguuntur a lumine manifestantur omne enim quod manifestatur lumen es
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer svaki koji zlo èini mrzi na na videlo i ne ide k videlu da ne pokaraju dela njegova, jer su zla.
omnis enim qui mala agit odit lucem et non venit ad lucem ut non arguantur opera eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i ti zapovedi sinovima izrailjevim da ti donesu ulja maslinovog èistog cedjenog za videlo, da bi ici goreli svagda.
praecipe filiis israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum piloque contusum ut ardeat lucerna sempe
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tako da se svetli vae videlo pred ljudima, da vide vaa dobra dela, i slave oca vaeg koji je na nebesima.
sic luceat lux vestra coram hominibus ut videant vestra bona opera et glorificent patrem vestrum qui in caelis es
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali gospod ne hte zatrti dom davidov radi zaveta koji uèini s davidom i to mu bee rekao da æe dati videlo njemu i sinovima njegovim uvek.
noluit autem dominus disperdere domum david propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempor
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opet vam piem novu zapovest, koja je zaista u njemu i u vama; jer tama prolazi, i videlo pravo veæ svetli.
iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam luce
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neæe ti vie biti sunce videlo danju, niti æe ti sjajni mesec svetliti; nego æe ti gospod biti videlo veèno i bog tvoj biæe ti slava.
non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem nec splendor lunae inluminabit te sed erit tibi dominus in lucem sempiternam et deus tuus in gloriam tua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :