Vous avez cherché: tvoj (Serbe - Letton)

isus joj reèe: brat æe tvoj ustati.
jēzus sacīja viņai: tavs brālis celsies augšām!

ne boj se kæeri sionova, evo car tvoj ide sedeæi na magaretu.
nebīsties, siona meita, lūk, tavs Ķēniņš nāk, sēdēdams ēzelienes kumeļā!

evo æu doæi brzo: drži šta imaš, da niko ne uzme venac tvoj.
lūk, es nāku drīz. turi, kas tev ir, lai neviens neatņemtu tavu kroni!

jer neæeš ostaviti dušu moju u paklu, niti æeš dati da svetac tvoj vidi truljenje.
jo tu neatstāsi manu dvēseli mirušo valstī, nedz dosi savam svētajam redzēt satrūdēšanu.

zato i na drugom mestu govori: neæeš dati da tvoj svetac vidi truljenje.
tāpat viņš arī citur saka: tu nedosi savam svētajam redzēt satrūdēšanu. (ps.15,10)

pa se pobojah i otidoh te sakrih talanat tvoj u zemlju; i evo ti svoje.
es baidījos, aizgāju un paslēpu tavu talentu zemē. lūk, te saņem, kas tavs!

tako da bude milostinja tvoja tajna; i otac tvoj koji vidi tajno, platiæe tebi javno.
lai paliek tava dāvana noslēpumā; un tavs tēvs, kas redz noslēpumus, atalgos tevi.

a sin mu reèe: oèe, sagreših nebu i tebi, i veæ nisam dostojan nazvati se sin tvoj.
un dēls sacīja viņam: tēvs, es esmu grēkojis pret debesīm un pret tevi; es vairs neesmu cienīgs, ka mani sauc par tavu dēlu.

jer je ovo onaj za koga je pisano: eto ja šaljem andjela svog pred licem tvojim koji æe pripraviti put tvoj pred tobom.
Šis ir tas, par ko rakstīts: lūk, es sūtu savu eņģeli tava vaiga priekšā, kas iepriekš tevis sagatavos tev ceļu. (mal.3,1)

dobro je ne jesti mesa, i vina ne piti, i ono ne èiniti na šta se tvoj brat spotièe, ili oda šta gori postaje ili slabi.
labi ir neēst gaļu un nedzert vīnu, un nedarīt neko citu, kas dod piedauzību tavam brālim, to apgrēcina vai padara viņu vāju.

jer je ovo onaj za koga je pisano: eto, ja šaljem andjela svog pred licem tvojim, koji æe pripraviti put tvoj pred tobom.
Šis ir tas, par ko rakstīts: lūk, es sūtu savu eņģeli pirms tava vaiga, kas sagatavos tavu ceļu pirms tevis.

i neznabošci se progneviše, i dodje gnev tvoj i vreme mrtvima da se sudi, i da se da plata slugama tvojim, prorocima i svetima, i onima koji se boje imena tvog, malima i velikima, i da se pogube oni koji zemlju pogubiše.
un tautas iedegās dusmās: un nāca tava bardzība un laiks tiesāt mirušos un dot algu taviem kalpiem, praviešiem un svētajiem, un tiem, kas tavu vārdu bīstas, mazajiem un lielajiem, un iznīcināt tos, kas zemi veda postā.