Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
potom se podie joav i otide u gesur, i dovede natrag u jerusalim avesaloma.
joabas, nuėjęs į gešūrą, parvedė abšalomą į jeruzalę.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potom opkolie avesaloma deset momaka, koji noahu oruje joavu, i bie ga i ubie.
po to atėję dešimt jaunuolių ginklanešių nužudė abšalomą.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
videvi to jedan èovek javi joavu, i reèe: gle, videh avesaloma gde visi o hrastu.
vienas vyras, tai pamatęs, pranešė joabui: “aš mačiau abšalomą, kabantį ąžuole”.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potom reèe husaj svetenicima sadoku i avijataru: tako i tako savetova ahitofel avesaloma i stareine izrailjeve, a ja savetovah tako i tako.
po to hušajas pranešė kunigams cadokui ir abjatarui apie savo ir ahitofelio patarimus abšalomui bei izraelio vyresniesiems.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i zapovedi car joavu i avisaju i itaju, i reèe: Èuvajte mi dete avesaloma. i sav narod èu kako car zapovedi svim vojvodama za avesaloma.
karalius įsakė joabui, abišajui ir itajui: “saugokite mano vaiką abšalomą!” visi žmonės girdėjo tą karaliaus įsakymą vadams.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinovima pak varzelaja od galada uèini milost, i neka bude medju onima koji jedu za tvojim stolom, jer su tako doli k meni kad sam beao od avesaloma, brata tvog.
būk malonus gileadito barzilajaus sūnums, leisk jiems valgyti prie savo stalo, nes jie mane pasitiko, kai bėgau nuo tavo brolio abšalomo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i otide joav k caru, i kaza mu. i dozva avesaloma; a on doavi k caru pokloni se licem do zemlje pred carem, i car celiva avesaloma.
joabas, atėjęs pas karalių, jam viską pranešė. tada karalius pasikvietė abšalomą. jis atėjo pas karalių ir nusilenkė veidu iki žemės, o karalius pabučiavo abšalomą.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i sav se narod svadjae medju sobom po svim plemenima izrailjevim govoreæi: car nas je izbavio iz ruku neprijatelja naih, i izbavio nas je iz ruku filistejskih; a sada je pobegao iz zemlje od avesaloma.
tarp izraelitų giminių kilo ginčai ir nesutarimai: “karalius mus išlaisvino iš mūsų priešų, jis mus išgelbėjo iš filistinų, o dabar turėjo bėgti iš krašto nuo abšalomo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a david reèe svim slugama svojim koje behu s njim u jerusalimu: ustajte, da beimo; inaèe neæemo uteæi od avesaloma; bre pohitajte, da ne pohita on i ne stigne nas i obori na nas zlo, i grada ne okrene pod maè.
dovydas sakė visiems savo tarnams jeruzalėje: “bėkime, nes nėra kito išsigelbėjimo nuo abšalomo. skubėkime, kad jis mūsų neužkluptų, nepadarytų mums pikta ir neišžudytų miesto kardu”.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :