Vous avez cherché: planirali (Serbe - Lituanien)

biće baš kao što smo planirali.
viskas bus, kaip planavom.

stvari nisu išle kako smo planirali.
reikalai nėjo, kaip planuota.

jadnice. planirali su ovo mesecima.
jie tai planavo ištisus mėnesius.

- ovo smo planirali i nema izmena.
mes tai suplanavome. o kai turi planą, reikia jo laikytis.

planirali ste invaziju u moj kostko?
mano costco planuojate ateivių invaziją?

idemo u moskvu kao što smo planirali.
mes keliausime į maskvą, kaip ir kalbėjome.

a kada ste planirali to da mi kažete?
-kada ruošėtės man apie tai pranešti?

i planirali smo budućnost. i razgovarali smo o heleni.
ir mes planavome apie savo ateitį, ir kalbėjome apie heleną.

planirali su da sklone mladog princa iz vaše zaštite.
jie ketino atimti iš jūsų jaunąjį princą.

možda ćemo morati da ih iskrcamo pre nego što smo planirali.
gali tekti juos išsodinti anksčiau nei planavome.

ako niste planirali da razgovarate danas, zašto ste došli?
jei neplanavai šiandien pasikalbėti, tai ko atėjai?

gospođo, ovaj savršeni primerak i ja smo planirali da sami provedemo dan.
madam, mudu su šiuo puikiu žmogumi planavome praleisti dieną kartu.

ali prvo ću da nađem damu i da je vratim na početak, kako smo i planirali.
bet pirma turiu nuvesti damą atgal į pradžią, kaip ir planavom. palauk!

imao sam mnogo posla danas. ne sećam se da smo planirali da se čujemo danas.
buvo tokia įtempta diena, kad nė neprisimenu, ar mes planavome šiandien pasikalbėti.

planirali smo da otputujemo za kimin raspust. da se sredimo, mislim stjuart i ja.
buvome suplanavę kelionę į kiniją per kim atostogas, kaip šeima, kad pabandytume viską išspręsti.

ok, nismo ovo planirali. niko nije računao da će se ovo desiti... ali, to je život. ne možeš to planirati.
Žinau, kad nė vienas neplanavome šito ir nemanėme, kad tai nutiks, bet toks jau tas gyvenimas.

u tren oka, nešto se dogodi slučajno, kada to najmanje očekujete usmjeri vas na put koji nikada ne bi planirali u budućnost koju nikada niste zamišljali.
akimirksniu, kai mažiausiai to tikiesi, nutinka įvairiausių dalykų... kurie nukreipia tave tokia kryptimi, kokios niekada neplanavai, į ateitį, kurios niekada neįsivaizdavai.