Vous avez cherché: čovečnosti (Serbe - Macédonien)

on se u maju izjasnio krivim za zločine protiv čovečnosti.
Тој во мај се изјасни за виновен за вршеoе на злосторства против човештвото.

bosanski srbin se izjasnio da je kriv za zločine protiv čovečnosti
Босански Србин се изјасна виновен по обвинението за злосторства против човештвото

maksimalna kazna za zločine protiv čovečnosti je doživotna kazna zatvora.
Максимумалната казна за злосторства против човештвото е доживотен затвор.

tužioci terete borovčanina za saučesništvo u genocidu i zločine protiv čovečnosti.
Обвинителите го обвинија 45- годишниот Љубомир Боровчанин за соучество во геноцид и злосторства против човештвото.

Šešelju se trenutno sudi za ratne zločine i zločine protiv čovečnosti u haškom tribunalu.
На Шешељ моментно му се суди за воени злосторства и злосторства против човештвото во Трибуналот на ОНво Хаг.

oni se terete po 35 tačaka za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja.
Секој од нив се товари по вкупно 35 точки од обвинението за злосторства против човештвото и прекршување на правилата и обичаите за време на војна.

gojko janković proglašen je krivim za zločine protiv čovečnosti. [getty images]
Гојко Јанковиќ беше прогласен за виновен за злосторства против човештвото. [getty images]

pred sudom bih prošle nedelje počela su suđenja kreši lučiću i zdravku mihaljeviću za zločine protiv čovečnosti.
Во судот на БиХ минатата недела започнаа судските процеси против обвинетите Крешо Лучиќ и Здравко Михаљевиќ, за злосторства против човештвото.

musliu je po četiri tačke optužen za zločine protiv čovečnosti i po četiri tačke za kršenje zakona i običaja rata.
Муслиу се соочува со пет точки за злосторства против човештвото и пет точки за прекршување на законите и обичаите на војна.

drugi su postavili pitanje jurisdikcije, zato što zakon rs ne sadrži odredbe o ratnim zločinima ili zločinima protiv čovečnosti.
Други го наведуваат правосудството, поради тоа што законот на РС не содржи одредби за воени злосторства или злосторства против човештвото.

optužnica od osam tačaka teretila ga je za genocid ili saučesništvo u genocidu, zločine protiv čovečnosti i kršenja zakona i običaja rata.
Тој беше обвинет по осум точки за геноцид или учество во геноцид, за злосторства против човештвото и за прекршуваое на правилата или обичаите на водеое војна.

gotovina je optužen za zločine protiv čovečnosti, komandnu odgovornost zbog propusta da se spreče ubistva civila i prekomerno korišćenje oružja protiv civilnih meta.
Готовина е обвинет за злосторства против човештвото, за одговорност во командниот синyир поради тоа што не спречил убиство на цивили, како и за претераната употреба на оружје со цивили како цели.

međutim, ona je u oktobru iznenada odlučila da se izjasni da je kriva na osnovu jedne tačke optužnice, koju je sud definisao kao zločine protiv čovečnosti.
Но, во неочекуваниот потег во октомври, таа одлучи да се изјасни за виновна по една точка од обвинението, дефинирана од судот како злосторство спрема човештвото.

general, koji čeka suđenje u hagu, optužen je za ratne zločine i zločine protiv čovečnosti počinjene tokom i posle operacije oluja 1995. godine.
Генералот, кој го чека судењето во Хаг, е обвинет за воени злостората и злосторства против човештвото, извршени за време на операцијата „Бура“ во 1995 година.

on se po četiri tačke optužnice teretio za ratne zločine i zločine protiv čovečnosti, zbog navodne umešanosti u zločine vezane za rat u toj balkanskoj zemlji 1992-1995.
Тој е обвинет за четири точки од обвинението за воени злосторства и злосторства против човештвото за неговата наводна вмешаност во злосторствата што произлегуваат од војната во периодот 1992-1995 година во оваа балканска земја.

tribunal un-a za ratne zločine podigao je optužnicu protiv karadžića u novembru 1995. tereteći ga za genocid, zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata.
Караyиќ беше обвинет од страна на Трибуналот за воени злосторства во ноември 1995 година за геноцид, злосторства против човештвото и прекршуваое на законите и обичаите при водеое војна.

dve organizacije -- institut za istraživanje zločina protiv čovečnosti i međunarodnog prava i udruženje roditelja ubijene dece opkoljenog sarajeva 1992-1995 -- godinama su prikupljale dokaze.
Две организации -- Институтот за истражување на злосторствата против човештвото и меѓународното право и Здружението на родителите на загинатите деца во опколено Сараево 1992-1995 година -- собираат докази со години.

zelenović se suočava sa optužbama za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja u foči, u bosni i hercegovini (bih), 1992. godine.
Зеленовиќ се соочува со обвиненија за извршени злосторства врз човештвото и прекршувања на законите и обичаите на војната во Фока, Босна и Херцеговина (БиХ) во 1992- та година.

jul -- međunarodni krivični sud za bivšu jugoslaviju (mksj) podiže optužnicu protiv karadžića i mladića, optužujući ih za zločine protiv čovečnosti, kršenja zakona ratovanja i teška kršenja Ženevske konvencije.
јули -- Меѓународниот кривичен трибунал за поранешна Југославија (МКТЈ) издава обвинение за Караџиќ и Младиќ, во кое ги товари за злосторства против човештвото, кршење на законите на војувањето и сериозно кршење на Женевската конвенција.