Vous avez cherché: funkcionisanje (Serbe - Macédonien)

obezbediti funkcionisanje takve države neće biti nimalo jednostavno.
Да се обезбеди функционалност на една ваква држава во никој случај нема да биде лесно.

on smatra da je politika glavni krivac za loše funkcionisanje institucija.
Тој ја обвини политиката како главен виновник одговорен за оваа погрешна работа на институциите.

po zakonu sindikati moraju da obezbede funkcionisanje jedne trećine vozova.
Според законот, синдикатите мора да обезбедат продолжување на работата на една третина од возовите.

"energetska bezbednost je osnovni preduslov za funkcionisanje ekonomija zemalja eu.
„Енергетската безбедност е основен предуслов за функционирање на економиите на ЕУ.

na žalost, to se uvek događalo i ugrožava normalno funkcionisanje pravosudnog sistema.
За жал, тоа отсекогаш се случувало, и го загрозува нормалното функционирање на правниот систем“.

još uvek ostaje da obezbede ispravno funkcionisanje demokratskih institucija i potvrde vladavinu zakona.
Тие допрва треба да осигурат соодветно функционираое на демократските институции и да го поддржуваат владееоето на правото.

kao prvo, nepravilno funkcionisanje transporta ostavilo je mnoge volontere daleko od sportskih borilišta.
Најпрво, дефект во транспортот одвлече многу волонтери.

"funkcionisanje nuklearne elektrane zahteva od naše zemlje da transportuje i skladišti nuklearni materijal.
„За да работи една нуклеарна централа потребно е нашата земја да транспортира и складира нуклеарен материјал.

slabo funkcionisanje sudova veliki je problem: nagomilanih građanskih parnica ima 1,3 miliona.
Слабото функционираое на судовите е голем проблем: незавршените граfански случаи се 1,3 милиони.

odluka je doneta u sklopu drugih nastojanja da se unaprede usluge i funkcionisanje državnih kancelarija u albaniji.
Овој потег е еден од напорите за подобруваое на услугите и функционираоето на граfанските канцеларии во Албанија.

banovim izveštajem takođe su obuhvaćena urgentna pitanja, kao što su funkcionisanje sudova na severu kosova i distribucija struje.
Исто така, во извештајот на Бан беа покриени и неодложните прашања како што се функционирањето на судовите во северно Косово и дистрибуцијата на струја.

"ovaj slučaj je prilika za tursku da ojača poverenje u odgovarajuće funkcionisanje demokratskih institucija i vladavinu zakona.
„Овој случај претставува можност за Турција да ја зајакне довербата во соодветното функционирање на своите демократски институции и владеењето на законот.

drugim ciljevima poziva se na potpunu implementaciju ustavnog amandmana o distriktu brčko i na fiskalnu održivost kroz odgovarajuće funkcionisanje državnih poreskih i fiskalnih tela.
Дополнителните цели повикуваат на целосно спроведување на уставниот амандман за областа Брчко и фискална одржливост преку соодветно функционирање на националното даночно и фискално тело.

država svojim merama mora da pokuša da ispravi nuspojave koje pogađaju funkcionisanje tržišta i da ublaži socijalne posledice pohlepe, cinizma i manjka poštenja.
Одговорност на јавната политика е да се обиде да ги поправи малигностите кои влијаат врз функционирањето на пазарот, како и да се справи со општествените полседици на алчноста, немањето чесност и цинизмот.

kako vodostaj dunava nastavlja da opada, rumunija je zatvorila reaktor 1 svoje nuklearne centrale Černavoda, zaustavivši tako funkcionisanje sistema za hlađenje elektrane.
Со намалуваоето на нивото на Дунав, Романија го затвори Одделот 1 од нејзината нулкеарна централа во Чернавода, прекинувајќи ја понатамошната работа на системот за ладеое на реакторот.

"pozvao sam vladu da preduzme inicijativu i osigura odgovarajuće funkcionisanje demokratskih institucija i unapredi politički dijalog", rekao je on.
„Ја повикувам владата да се погрижи за соодветно функционирање на демократските институции и унапредување на политичкиот дијалог“, рече тој.

da bi procenila učinak, ta grupa ispituje izborne procese, politički pluralizam i funkcionisanje vlada, kao i slobodu izražavanja, slobodu pridruživanja i vladavinu zakona.
За да се проценат остварувањата, групата ги испитува изборните процеси, политичкиот плурализам и функционирањето на власта, како и слободата на изразувањето, слободата на здружувањето и владеењето на правото.

albanija je najgoru ocenu, 4,44, dobila za političku participaciju, dok se najniža ocena bih, 3,29, odnosi na funkcionisanje vlade.
Најлошата оценка на Албанија од 4,44 е за политичкото учество, додека најниската оценка на БиХ од 3,29 е за функционирањето на владата.

jedan je povezan sa efektom velikih međusobnih razlika na funkcionisanje unije, u situaciji kada neka tržišta -- tržište radne snage na primer -- pokazuju veliki stepen rigidnosti.
Едниот има врска со влијанието на големите разлики врз функционираоето на Унијата, кога некои пазари - пазарите на работна сила, на пример - покажуваат значајна нееластичност.

u najnovijem izveštaju o albaniji, evropska komisija (ek) pozvala je zemlju da preduzme odlučnije korake protiv organizovanog kriminala i korupcije, kao i da unapredi funkcionisanje pravosudnog sistema.
Во својот најнов извештај за Албанија, Европската комисија (ЕК) од земјата побара таа да преземе посилни чекори против организираниот криминал и корупцијата, како и да го подобри функционираоето на судскиот систем.