Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jer se zaista ne primaju andjeli, nego se prima seme avraamovo.
kihai hoki ia i mau ki nga anahera; engari i mau ia ki te uri o aperahama
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada ostavi ga djavo, i gle, andjeli pristupie i sluahu mu.
na ka mahue ia i te rewera, a ka haere mai nga anahera ka mahi mea mana
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Èini vetrove da su ti andjeli, plamen ognjeni da su ti sluge.
e mea nei i nga hau hei karere mana, i te mura ahi hei kaimahi mana
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a jakov otide svojim putem; i sretoe ga andjeli boiji;
na haere ana a hakopa i tona huarahi, a ka tutaki ki a ia nga anahera a te atua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tako æe biti na poletku veka: iziæi æe andjeli i odluèiæe zle od pravednih.
ka pera ano a te mutunga o te ao: ka haere nga anahera, ka wehewehe i te hunga kino i roto i te hunga tika
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i opet uvodeæi prvorodnoga u svet govori: i da mu se poklone svi andjeli boiji.
i tana kawenga mai ano hoki i te whanau matamua ki te ao, ka mea ia, kia koropiko nga anahera katoa a te atua ki a ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a o danu tom ili o èasu niko ne zna, ni andjeli koji su na nebesima, ni sin, do otac.
otiia kahore tetahi tangata e matau ki taua ra, ki taua haora, kahore nga anahera o te rangi, kahore te tama, ko te matua anake
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i bi onde u pustinji dana èetrdeset, i kua ga sotona, i bi sa zverinjem, i andjeli sluahu mu.
a e wha tekau ona ra i reira i te koraha e whakamatautauria ana e hatana; i roto ia i nga kararehe mohoao: ko nga anahera hoki ki te mahi mea mana
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad umre siromah, odnesoe ga andjeli u naruèje avraamovo; a umre i bogati, i zakopae ga.
nawai a ka mate te tangata rawakore, a kawea ana e nga anahera ki te uma o aperahama: a ka mate hoki ko te tangata taonga, a tanumia ana
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a neprijatelj koji ga je posejao jeste djavo; a etva je posledak ovog veka; a eteoci su andjeli.
ko te hoariri i ruia ai ko te rewera; te kotinga ko te mutunga o te ao; nga kaikokoti ko nga anahera
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gledajte da ne prezrete jednog od malih ovih; jer vam kaem da andjeli njihovi na nebesima jednako gledaju lice oca mog nebeskog.
kia mahara kei whakahawea ki tetahi o enei mea nohinohi: ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, e titiro tonu ana o ratou anahera i te rangi ki te kanohi o toku matua i te rangi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kojima se otkri da ne samim sebi nego nama sluahu ovim to vam se sad javi po onima koji vam propovedie jevandjelje poslanim s neba duhom svetim, u koje andjeli ele zaviriti.
i whakakitea mai nei ano ki a ratou, ehara i te mea mo ratou ake, engari mo tatou, nga mea i minitatia ra e ratou, kua korerotia nei hoki ki a koutou inaianei e te hunga i kauwhautia ai te rongopai ki a koutou, he meatanga na te wairua tapu i to noa mai nei i te rangi. hiahia tonu nga anahera ki te matakitaki ki aua mea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i usni, a to lestve stajahu na zemlji a vrhom ticahu u nebo, i gle, andjeli boji po njima se penjahu i silaahu;
na moe iho ia, ko tetahi arawhata e tu ana i runga i te whenua, ko tona pito i tutuki ki te rangi: na, ko nga anahera a te atua e piki ana, e heke ana i runga i taua mea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i kad andjeli otidoe od njih na nebo, pastiri govorahu jedan drugom: hajdemo do vitlejema, da vidimo to to se tamo dogodilo ta nam kaza gospod.
a, ka mawehe atu nga anahera i a ratou ki te rangi, ka mea nga hepara tetahi ki tetahi, tatou ka haere ki peterehema, kia kite i tenei mea kua puta nei, kua whakapuakina mai nei e te ariki ki a tatou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i zbaèena bi adaha velika, stara zmija, koja se zove djavo i sotona, koja vara sav vasioni svet, i zbaèena bi na zemlju, i andjeli njeni zbaèeni bie s njom.
na ka maka te tarakona nui, te nakahi onamata, e huaina nei ko te rewera, ko hatana hoki, e whakapohehe nei i te ao katoa: ka maka ia ki te whenua, a i maka tahitia ana anahera me ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tajna sedam zvezda koje si video na desnici mojoj, i sedam sveænjaka zlatnih: sedam zvezda jesu andjeli sedam crkava; i sedam sveænjaka koje si video jesu sedam crkava.
ko te mea ngaro, ko nga whetu e whitu i kite nei koe i toku matau, me nga turanga rama koura e whitu. ko nga whetu e whitu, ko nga anahera o nga hahi e whitu: ko nga turanga rama e whitu, ko nga hahi e whitu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :