Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i obeæavaju im slobodu, a sami su robovi pogibli; jer koga ko nadvlada onaj mu i robuje.
he herekore ta ratou e whakaari nei ki a ratou, heoi he pononga ratou na te pirau: ki te taea hoki te tangata e te hoariri, hei pononga ia mana
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i skoèivi na njih èovek u kome bee zli duh nadvlada ih, i pritite ih poda se tako da goli i izranjeni utekoe iz one kuæe.
na ko te tupeketanga o te tangata i a ia nei te wairua kino ki a ratou, kua kaha i a ratou, taea ana ratou e ia, no ka oma tahanga ratou, ka oma mamae atu i taua whare
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad dodje jaèi od njega i nadvlada ga, uzme sve oruje njegovo u koje se uzdao, i razdeli ta otme od njega.
ki te puta mai ia te mea e kaha atu ana i a ia, a ka hinga tera, na ka tangohia ana patu i whakamanawa ai ia, ka tuwhatuwhaia ona taonga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne gleda na bezakonje u jakovu ni na nevaljalstvo u izrailju; gospod je njegov s njim, i graja u njemu kao car kad nadvlada.
kahore i tirohia e ia he kino i a hakopa, kahore ano hoki i kitea he tutu i a iharaira: kei a ia a ihowa, tona atua, kei roto hoki i a ratou te hamama a te kingi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato ja plaèem, oèi moje, oèi moje liju suze, jer je daleko od mene uteitelj, koji bi ukrepio duu moju; sinovi moji propadoe, jer nadvlada neprijatelj.
na enei mea ahau i tangi ai: ko toku kanohi, tarere ana te wai o toku kanohi: no te mea kei tawhiti atu i ahau te kaiwhakamarie hei whakahauora ake i toku wairua: ko aku tamariki kei te noho kau noa iho, no te mea kua kaha te hoariri
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do granice te odvedoe svi koji behu s tobom u veri, prevarie te i nadvladae te koji behu u miru s tobom; koji jedu hleb tvoj podmetnue ti zamku, da se ne opazi.
ko nga tangata katoa o tau kawenata, kua riro koe i a ratou, tae rawa ki te rohe: ko nga tangata i mau nei ta ratou rongo ki a koe, kua tinihanga ki a koe, a taea ana koe e ratou; ko te hunga i kai i tau taro kua takoto i a ratou he mahanga ki ra ro i a koe: kahore he matauranga i a ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :