Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ko æe èisto izvaditi iz neèista? niko.
ko wai hei homai i te mea ma i roto i te mea poke? hore rawa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i svinja, jer ima papke razdvojene ali ne preiva; neèista da vam je;
me te poaka, ahakoa e tararua ana te matimati, e tino mawehe ana hoki te titorehang, kahore e whakahokia ake te kai; hei mea poke ia ki a koutou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koji sede kod grobova i noæe u peæinama, jedu meso svinjsko i supa im je neèista u sudovima;
e noho nei i nga urupa, e moe ana i roto i nga wahi ngaro; e kai ana i te kikokiko poaka, a he hupa no nga mea whakarihariha kei roto i a ratou oko
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada doav svetenik ako vidi da se bolest razila po kuæi, ljuta je guba na kuæi, neèista je.
katahi ka haere te tohunga, a ka titiro; a ki te mea kua horapa ki te whare te mea i pa mai, he repera ngau kino to te whare; he poke
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
svaka postelja na koju legne onaj kome teèe seme, da je neèista; i sve na ta sedne, da je neèisto.
he poke nga moenga katoa e takoto ai te tangata i te rere: ka poke ano hoki nga mea katoa e noho ai ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ko bi spavao s njom te bi neèistota njena dola na nj, da je neèist sedam dana, i postelja na kojoj lei da je neèista.
ki te takoto hoki tetahi tangata ki a ia, a ka mau ki a ia ona whakapoke, ka poke, e whitu nga ra: ka poke katoa ano nga moenga katoa e takoto ai ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali svi bejasmo kao neèisto ta, i sva naa pravda kao neèista haljina; zato opadosmo svi kao list, i bezakonja naa kao vetar odnesoe nas.
ko matou katoa hoki kua rite ki te tangata poke, a ko o matou tika ki te kakahu kua paru: e memenge ana matou katoa ano he rau rakau; kei te hau te rite o o matou kino e kahaki nei i a matou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i sedmog dana ako vidi da se dalje razila bolest po haljini ili po osnovi ili po pouèici ili po koi ili po èemu god od koe, ljuta je guba bolest, ona stvar je neèista.
a i te whitu o nga ra ka tirohia e ia te wahi pangia: ki te mea kua horapa te mea i pa ki te kakahu, ki te whenu ranei, ki te aho ranei, ki tetahi hiako, ki tetahi mea ranei i hanga ki te hiako: he repara ngau kino te mea i pa; he mea poke tena
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sion iri ruke svoje, nema nikoga da ga tei; gospod zapovedi za jakova, te ga opkolie neprijatelji; jerusalim posta medju njima kao neèista ena.
kua wherahia e hiona ona ringa; kahore he kaiwhakamarie mona; na ihowa te whakahau mo hakopa, hei hoariri mona te hunga e karapoti ana i a ia: kua rite a hiruharama i roto i a ratou ki te wahine e paheke ana
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali onih to samo preivaju ili to samo imaju papke razdvojene, ne jedite, kao to je kamila, jer preiva ali nema papke razdvojene; da vam je neèista;
otiia kaua e kainga enei o nga mea e whakahoki ake ana i te kai, o nga mea hoki e tararua ana te matimati: ko te kamera, no te mea e whakahoki ake ana ano ia i te kai, otiia kahore i tararua te matimati; hei mea poke tena ki a koutou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
teko sagrei jerusalim, zato posta kao neèista ena; svi koji su ga potovali preziru ga, jer videe golotinju njegovu; a on uzdie, i okreæe se natrag.
nui atu te hara o hiruharama; na reira ia i meinga ai, ano hei mea poke: ko te hunga katoa i whakahonore i a ia, whakahawea ana ki a ia, no te mea kua kite ratou i tona tahangatanga: ae ra, kei te aue ia, kei te hoki ki muri
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako je zemlja nasledstva vaeg neèista, predjite u zemlju nasledstva gospodnjeg, u kojoj stoji ator gospodnji, i uzmite nasledstvo medju nama; samo se ne odmeæite od gospoda i ne odmeæite se od nas gradeæi sebi oltar mimo oltara gospoda boga naeg.
otiia mehemea he poke te whenua e noho nei koutou, haere ake ki te whenua e nohoia ana e ihowa, kei reira nei e tu ana te tapenakara o ihowa, a ka noho i waenganui i a matou: engari kaua e tutu ki a ihowa, kaua ano hoki e tutu ki a matou, i a ko utou ka hanga nei i tetahi aata ke atu ma koutou i te aata a ihowa, a to tatou atua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :