Vous avez cherché: nestaje (Serbe - Maori)

trne u meni duh moj, nestaje u meni srca mog.
na reira i ngaro ai toku wairua i roto i ahau: moti rawa toku ngakau i roto i ahau

duh se moj kvari, dana mojih nestaje; grobovi su moji.
kua pau toku manawa, moti rawa oku ra, kua rite te urupa moku

od dihanja božijeg ginu, i od daha nozdrva njegovih nestaje ih.
huna ana ratou e te ha o te atua, moti iho ratou i te hau o tona riri

posræu i ljuljaju se kao pijani; sve mudrosti njihove nestaje.
ka tiu ratou, ka hurorirori ano he tangata e haurangi ana; a kahore he mahara i toe

jer nas nestaje od gneva tvog, i od jarosti tvoje u smetnji smo.
kua hemo nei hoki matou i tou riri: ka ohorere hoki i tou aritatanga

Èovek siromah koji èini krivo ubogima jeste kao silan dažd iza kog nestaje hleba.
ko te tangata rawakore e tukino ana i nga ware, ko tona rite kei te ua ta e kore ai te kai

kao što se oblak razilazi i nestaje ga, tako ko sidje u grob, neæe izaæi,
memeha atu te kapua, ngaro atu: he pera ano te tangata e haere ana ki te urupa; e kore e hoki ake

nestaje tela njegovog na oèigled, i izmalaju se kosti njegove, koje se pre nisu videle,
e honia ana ona kiko, a kore noa e kitea; a purero mai ana ona wheua kihai nei i kitea i mua

ja isti videæu ga, i oèi moje gledaæe ga, a ne druge. a bubrega mojih nestaje u meni.
e titiro ano ahau ki a ia, ahau nei ano; a ma oku kanohi e matakitaki, kahore ma o tetahi atu. pau rawa oku whatumanawa i roto i ahau

pohitaj, usliši me; gospode, nestaje duha mog, nemoj odvratiti lice svoje od mene; jer æu biti kao oni koji odlaze u grob.
hohoro te whakahoki kupu mai ki ahau, e ihowa; ka hemo toku wairua: kei huna tou mata ki ahau; kei rite ahau ki te hunga e heke ana ki te poka

zato kao što oganj proždire strnjiku i slama nestaje u plamenu, tako æe koren njihov biti kao trulež i cvet njihov otiæi æe kao prah, jer odbaciše zakon gospoda nad vojskama i prezreše reè sveca izrailjevog.
mo reira ka rite ki te kainga a te arero o te ahi i te kakau witi, ki te hinganga o te otaota maroke ki roto ki te mura; ka pera to ratou pakiaka te pirau, ka rere to ratou puawai ki runga, ano he puehu: mo ratou i whakakahore ki te ture a ihowa o nga mano, i whakahawea ano hoki ki te kupu a te mea tapu o iharaira

jer èujem glas kao porodiljin, cviljenje kao žene koja se prvi put poradja, glas kæeri sionske, koja rida, pruža ruke svoje govoreæi: teško meni! jer mi nestaje duša od ubilaca.
kua rongo hoki ahau i te reo, me te mea no te wahine e whanau ana, he mamae, me te mea ko tana matamua e puta ana, ko te reo o te tamahine a hiona e whakahotuhotu ana, whewhera tonu ona ringa, me te karenga, aue te mate i ahua! kua hemo hoki tok u wairua i mua i nga kaiwhakamate