Vous avez cherché: njihovoj (Serbe - Maori)

i beše u zbornici njihovoj èovek s duhom neèistim, i povika
na i to ratou whare karakia tetahi tangata, he wairua poke tona; a ka karanga ia

dvoja kola i èetiri vola dade sinovima girsonovim prema službi njihovoj.
e rua nga kaata, e wha nga kau i hoatu e ia ki nga tama a kerehona, he mea whakarite ki ta ratou mahi

i pobi sve prvence u zemlji njihovoj, prvine svakog truda njihovog.
i whakamatea katoatia ano hoki e ia nga matamua o to ratou whenua, te muanga o to ratou kaha

i izjedoše svu travu po zemlji njihovoj, i pojedoše rod u polju njihovu.
a kainga katoatia ana nga otaota o to ratou whenua; pau ake nga hua o to ratou oneone

slava je božija u ustima njihovim, i maè s obe strane oštar u ruci njihovoj,
kia whai whakamoemiti o ratou mangai ki te atua, kia whai hoari matarua to ratou ringa

kao ustokom razmetnuæu ih pred neprijateljem; ledja a ne lice pokazaæu im u nevolji njihovoj.
ka titaritaria ratou e ahau ano na te hau marangi i te aroaro o te hoariri; ka titiro ahau ki to ratou tuara, kahore ki to ratou kanohi, i te ra o to ratou aitua

a ovo su od oca itama: jezrael i jesma i jedvas, a sestri njihovoj beše ime aselelfonija.
na, ko nga tama enei a te papa o etama; ko ietereere, ko ihima, ko iripaha; ko te ingoa ano o to ratou tuahine, ko haterereponi

Što je u tebe veèno neprijateljstvo, i rasipaš sinove izrailjeve maèem u nevolji njihovoj, kad je kraj bezakonju njihovom,
no te mea he mauahara mau tonu tou, a kua tukua e koe nga tama a iharaira ki te kaha o te hoari i te wa o to ratou aitua, i te wa o te he i te mutunga

ja sam naèinio zemlju i èoveka na njoj stvorio, ja sam razapeo nebesa svojim rukama, i svoj vojsci njihovoj dao zapovest.
naku i mahi te whenua, i hanga hoki nga tangata o runga: naku, na oku ringa i hora nga rangi; ko o ratou mano katoa he mea whakahau naku

misir æe opusteti, i edomska æe biti pusta pustinja za nasilje uèinjeno sinovima judinim, jer proliše krv pravu u zemlji njihovoj.
hei ururua a ihipa, hei koraha a eroma, ururua rawa, mo te mahi tutu ki nga tama a hura, mo ta ratou whakaheke i te toto harakore ki to ratou whenua

osim muških u rodu njihovom od tri godine i više, svakome koji ulažaše u dom gospodnji na posao svakidašnji po dužnosti njihovoj u službi njihovoj po redu njihovom,
haunga era i te whakapapa, nga tane e toru nei, maha atu ranei nga tau, ma te hunga katoa e tomo ana ki te whare o ihowa, te mea mo tenei ra, mo tenei ra, mo ta ratou mahi, i a ratou e mahi ana, ara i a ratou i wehea ra hei tiaki

Šta se vidi na licu njihovom svedoèi na njih, razglašuju greh svoj kao sodom, ne taje; teško duši njihovoj! jer sami sebi èine zlo.
ko te titiro hoki a o ratou kanohi hei kaiwhakaatu mo to ratou he; e pera ana me horoma e whakapuaki ana i o ratou hara, kahore e huna. aue te mate mo to ratou wairua! ko ta ratou utu hoki ki a ratou ano, ko te kino

a mahir se oženi kod upeja i sufeja, a ime sestri njihovoj beše maha; a ime drugom beše salpad; a salpad imaše kæeri.
na ka tangohia e makiri hei wahine mana ko te tuahine o hupimi raua ko tupimi, ko te ingoa o to raua tuahine ko maaka: ko te ingoa o te tuarua o ana tama ko teropehara: a, he tamahine ano a teropehara

i razdeli ih david: sadoka, koji beše od sinova eleazarovih, i ahimeleha, koji beše od sinova itamarovih, po redu njihovom u službi njihovoj.
na ka wehea ratou e rawiri ratou ko haroko o nga tama a ereatara, ko ahimereke o nga tama a itamara, he mea whakarite ki nga tikanga ma ratou mo a ratou mahi

u svakoj tuzi njihovoj on beše tužan, i andjeo, koji je pred njim, spase ih. ljubavi svoje radi i milosti svoje radi on ih izbavi, i podiže ih i nosi ih sve vreme.
i o ratou pouritanga ngakau katoa i pouri ano ia, a whakaorangia ake ratou e te anahera o tona aroaro; he aroha nona, he mahi tohu tangata i hoko ai ia i a ratou, hikitia ana ratou, whakahaereerea ana i nga ra katoa onamata

ko kolje vola, to je kao da ubije èoveka; ko kolje ovcu, to je kao da zakolje psa; ko prinosi dar, to je kao da prinese krv svinjsku; ko kadi kadom, to je kao da blagoslovi idola. to oni izabraše na putevima svojim, i duši se njihovoj mile gadovi njihovi.
ko te tangata e patu ana i te kau, me te mea e tukituki ana i te tangata; te tangata he reme nei tana patunga tapu, me te mea he kaki kuri e poutoa ana e ia; te tangata e whakaeke ana i te whakahere, me te mea e whakaeke ana i te toto poaka; te t angata e tahu ana i te whakakakara, me te mea e manaaki ana i te whakapakoko. ae ra, kua whiriwhiria e ratou o ratou ara, e ahuareka ana hoki to ratou wairua ki a ratou mea whakarihariha