Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
neka slave sinovi izrailjevi pashu u odredjeno vreme.
me mahi ano te kapenga e nga tama a iharaira i tona wa ano
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i kao to je ljudima odredjeno jednom umreti, a potom sud:
na kua takoto nei te tikanga mo nga tangata kia kotahi tonu te matenga, a muri iho i tenei ko te whakawa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u odredjeno æe vreme opet doæi na jug; ali drugi put neæe biti kao prvi put.
i te wa i whakaritea ka hoki ia, a ka haere mai ki te tonga; otiia e kore e rite to muri nei ki to mua ra
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a jeèam i slamu za konje i za mazge donoahu na mesto gde behu, svaki kako mu bee odredjeno.
i kawea mai ano e ratou he parei, he kakau witi, ma nga hoiho, ma nga muera, ki te wahi i reira nei nga kaitohutohu, ia tangata ki tana mahi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Èetrnaestog dana ovog meseca uveèe slavite je u odredjeno vreme, po svim zakonima i po svim uredbama njenim slavite je.
me mahi i te tekau ma wha o nga ra o tenei marama, i te ahiahi, i tona wa ano: kia rite ki ona tikanga katoa, ki ona ritenga katoa, ta koutou meatanga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad umre èovek, hoæe li oiveti? sve dane vremena koje mi je odredjeno èekaæu dokle mi dodje promena.
ki te mate te tangata, e ora ano ranei ia? ka tatari ahau i nga ra katoa o toku ngananga, kia tae mai ra ano he whakaputanga moku
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i reèe: evo, ja æu ti kazati ta æe biti na kraju gneva; jer æe u odredjeno vreme biti kraj.
na ka mea ia, nana, ka meinga e ahau kia mohio koe ki nga mea e puta mai i te mutunga o te riri: no te wa hoki tera i whakaritea o te mutunga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i zapovedi im mojsije govoreæi: svake sedme godine, u odredjeno vreme godine oprosne, na praznik senica,
i ako ano a mohi ki a ratou, i mea, hei te mutunga o nga tau e whitu, hei te wa ano e rite ai i te tau tuku noa, i te hakari o nga whare wharau
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i kao to bi odredjeno da idemo u talijansku, predae i pavla i druge neke sunje kapetanu, po imenu juliju, od æesareve èete.
a, no ka takoto te tikanga kia rere matou ki itari, ka tukua a paora, me era atu herehere ki tetahi keneturio, ko huriu te ingoa, no te hapu o akuhata
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i srce æe obojice careva raditi o zlu, i za jednim æe stolom lagati; ali se neæe izvriti; jer æe kraj jo biti u odredjeno vreme.
na ko enei kingi tokorua, ko o raua ngakau ka mea mo te kino, a ka korero teka raua i te tepu kotahi; otiia kahore he painga; ka noho tonu mai hoki te mutunga, hei te wa i whakaritea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da se odrede knezovi nai iz svega zbora, pa koji su god u gradovima naim oenjeni tudjinkama neka dolaze u odredjeno vreme i s njima stareine svakog grada i sudije dokle ne odvratimo estoki gnev boga svog za tu stvar.
na me whakarite o tatou rangatira mo te huihui katoa, a me haere mai i nga wa e whakaritea te hunga katoa kua marena ki nga wahine ke i o tatou pa, ratou ko nga kaumatua o tenei pa, o tenei pa, me nga kaiwhakawa o reira, kia tahuri atu ra ano i a tatou te riri kaha o to tatou atua, a kia tutuki ra ano tenei mea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sedamdeset je nedelja odredjeno tvom narodu i tvom gradu svetom da se svri prestup i da nestane greha i da se oèisti bezakonje i da se dovede veèna pravda, i da se zapeèati utvara i prorotvo, i da se pomae sveti nad svetima.
e whitu tekau nga wiki kua oti te whakarite mo tou iwi, mo tou pa tapu hoki, e whakaotia ai te poka ke, e whakamutua ai nga hara, e oti ai te whakamarie mo te kino, e kawea mai ai te tika mau tonu, e hiritia ai te kite, me te poropititanga, e wh akawahia ai te tapu rawa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i taj æe car èiniti ta hoæe, i podignuæe se i uzvisiæe se iznad svakog boga, i èudno æe govoriti na boga nad bogovima, i biæe sreæan dokle se ne svri gnev, jer æe se izvriti ta je odredjeno.
ka mahia ano e te kingi tana e pai ai; ka whakaneke ake ano i a ia, ka whakanui i a ia ki runga ake i nga atua katoa, he whakamaharo ano ana whakapehapeha mo te atua o nga atua; ka kake ano ia, taea noatia te whakapotonga o te riri: ka mahia hok i te mea i whakaritea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a posle te ezdeset i dve nedelje pogubljen æe biti pomazanik i nita mu neæe ostati; narod æe vojvodin doæi i razoriti grad i svetinju; i kraj æe mu biti s potopom, i odredjeno æe pustoenje biti do svretka rata.
a, ka taka aua wiki e ono tekau ma rua, ka hatepea atu te mea i whakawahia, a kahore he mea mana; a ka whakangaromia te pa me te wahi tapu e te iwi o te rangatira ka haere mai nei; a he waipuke kei tona mutunga, a he whawhai taea noatia te mutun ga; kua takoto hoki nga whakangaromanga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i upravitelji sinova izrailjevih, koje postavie nad njima nastojnici faraonovi, dopadahu boja, i govorae im se: zato ni juèe ni danas ne naèiniste onoliko opeka koliko vam je odredjeno, kao pre?
na ka whiua nga rangatira o nga tama a iharaira i whakaritea mo ratou e nga kaiakiaki a parao, ka mea ratou, he aha te whakaotia ai inanahi, inaianei, a koutou pereki i whakaritea ki a koutou, te pera ai me o mua ra
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :