Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pa da ako rodi: ako li ne, poseæi æe je na godinu.
a ki te whai hua a houange, ka waiho; ki te kahore, mau e tua ki raro
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i spremiæu na tebe zatiraèe, svakog s orujem, i poseæi æe tvoje krasne kedre i pobacati ih u oganj.
a ka whakaritea e ahau he kaiwhakangaro mou, rite rawa i tana patu, i tana patu: a ka tuaina e ratou ou hita papai, ka maka hoki ki te ahi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i oni æe poseæi umu njegovu, govori gospod, ako joj i nema mere, jer ih je vie nego skakavaca i nema im broja.
ka tuaina e ratou tona ngahere, e ai ta ihowa, ahakoa e kore tona mutunga e taea te rapu; he tini ke hoki ratou i te mawhitiwhiti, e kore e taea te tatau
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gle, gospod, gospod nad vojskama, okresaæe silom grane; ta je visoko poseæi æe, i ta je uzdignuto sniziæe.
nana, ka tapahia e te ariki, e ihowa o nga mano, nga peka, nui atu hoki te wehi: a ka tuaina ki raro nga mea he tiketike nei te ahua, ka whakaititia ano hoki nga mea whakakake
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i raskopaæete sve tvrde gradove, i sve izabrane gradove, i poseæi æete sva dobra drveta i zaroniti sve izvore vodene, i svaku njivu dobru potræete kamenjem.
a ka patua e koutou nga pa taiepa katoa, me nga pa pai katoa, ka tuaina hoki nga rakau pai katoa, ka tanumia nga poka wai katoa, a ko nga mara pai hoki ka takakinotia ki te kohatu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
preko poslanika svojih ruio si gospoda i rekao si: s mnotvom kola svojih izidjoh na visoke gore, na strane livanske, i poseæi æu visoke kedre njegove i lepe jele njegove, i uæi æu u krajnji stan njegov, u umu njegova karmila.
na au karere i whakorekore ai koe i te ariki, kua mea na koe, kake ana ahau, me aku tini hariata, ki nga wahi tiketike o nga maunga, ki nga taha rawa o repanona; a ka tuaina e ahau nga hita raroa o reira me o reira kauri papai; a ka tomo ahau ki te whare tira haere o tona wahi whakamutunga mai, ki te ngahere o tona mara hua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :