Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kad si nas bio u zemlji zmajevskoj, i pokrivao nas senom smrtnim,
i maru ai matou i a koe i te wahi o nga tarakona; a taupoki rawa ki te atarangi o te mate
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potom povika glasno, te èuh, i reèe: pristupite koji ste poslani na grad svaki s orujem svojim smrtnim u ruci.
i karanga ano ia ki oku taringa, he nui te reo, i mea, kia whakatata mai nga kaitirotiro o te pa, me tana patu whakangaro i te ringa o tenei, o tenei
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Èovek nije vlastan nad duhom da bi zaustavio duh, niti ima vlasti nad danom smrtnim, niti ima odbrane u toj borbi; ni bezbonost ne izbavlja onog u koga je.
kahore he tangata e whai mana ana ki te wairua, ki te pupuri i te wairua; kahore hoki he mana ki te ra o te mate: i taua pakanga hoki e kore tetahi e tukua atu; e kore ano te kino e whakaora i te mea e tukua atu ki a ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i gle, est ljudi dodje do visokih vrata, koja gledaju na sever, svaki sa svojim orujem smrtnim u ruci, i medju njima bee jedan èovek obuèen u platno s opravom pisarskom uz bedricu; i doavi stadoe kod oltara bronzanog.
na tokoono nga tangata e haere mai ana i te ara o to runga kuwaha e anga ana ki te raki, me tana patu whakamate ano i te ringa o tenei, o tenei: ko tetahi tangata ano i roto i a ratou he rinena tona kakahu, he pounamu ano na te kaituhituhi i tona taha. na tomo ana ratou, tu ana i te taha o te aata parahi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :