Vous avez cherché: zla (Serbe - Maori)

uklanjajte se od svakog zla.
whakamatautauria nga mea katoa; kia u ki te pai

gledajte da niko ne vraæa kome zla za zlo;
kia tupato kei hoatu he kino mo te kino e tetahi ki tetahi; engari i nga wa katoa whaia he pai mo tetahi, mo tetahi, mo nga tangata katoa ano hoki

i reèe im: nemojte, braæo, èiniti zla.
ka mea, kaua ra e kino, e oku tuakana

zgrnuæu na njih zla, strele svoje pobacaæu na njih.
ka opehia e ahau nga kino ki runga ki a ratou; ka whakapotoa aku pere ki a ratou

bezbožnik želi obranu oda zla, ali koren pravednih daje je.
ko ta te tangata kino e minamina ai ko te kupenga a te hunga kino; e whai hua ana ia te pakiaka o te hunga tika

a gospod je veran, koji æe vas utvrditi i saèuvati od zla.
otiia e pono ana te atua, mana koutou e whakau, e tiaki i te tangata kino

ali ko me sluša boraviæe bezbrižno, i biæe na miru ne bojeæi se zla.
ko te tangata ia e rongo ana ki ahau, ka au tona noho, ka tea hoki i te wehi ki te kino

jer æe svako delo bog izneti na sud i svaku tajnu, bila dobra ili zla.
no te mea ka whakawakia nga mahi katoa e te atua, te mea huna ano hoki, ahakoa pai, ahakoa kino

milošæu i istinom oèišæa se bezakonje, i strahom gospodnjim uklanja se èovek oda zla.
ko te mahi tohu tangata me te pono hei pure mo te kino; ma te wehi hoki ki a ihowa ka mawehe atu ai te tangata i te kino

a nikome ne vraæajte zla za zlo; promišljajte o tome šta je dobro pred svim ljudima.
kaua e utua ta tetahi kino ki te kino. whakaaroa ko nga mea e pai ana ki mua i te aroaro o nga tangata katoa

jer svaki koji zlo èini mrzi na na videlo i ne ide k videlu da ne pokaraju dela njegova, jer su zla.
e kino ana hoki ki te marama nga kaimahi katoa i te kino, e kore ano hoki e haere mai ki te marama, kei whakakitea a ratou mahi

a èoveku reèe: gle, strah je božji mudrost, i uklanjati se oda zla jeste razum.
a ka mea ia ki te tangata, na, ko te wehi ki te ariki, ko te whakaaro nui tena; a ko te mawehe atu i te kino, koia te matauranga

a sud je ovaj što videlo dodje na svet, i ljudima omile veæma tama negoli videlo; jer njihova dela behu zla.
ko te whakahenga hoki tenei, no te mea kua tae mai nei te marama ki te ao, a nui atu to nga tangata aroha ki te pouri i to ratou ki te marama, he kino hoki no a ratou mahi

ako li na njemu bude mana, ako bude hromo ili slepo, ili koja god zla mana bude na njemu, ne kolji ga gospodu bogu svom.
a ki te mea he koha tona, ina ra he totitoti, he matapo, tetahi atu koha kino ranei, kaua ia e patua ma ihowa, ma tou atua

da podjem i dolinom sena smrtnoga, neæu se bojati zla; jer si ti sa mnom; štap tvoj i palica tvoja teši me.
ae, ahakoa haere ahau i te awaawa o te atarangi o te mate, kahore he kino e wehi ai ahau: no te mea kei toku taha koe; ko tau rakau, ko tau tokotoko, ko ena hei oranga ngakau moku

i ne navedi nas u napast; no izbavi nas oda zla. jer je tvoje carstvo, i sila, i slava va vek. amin.
aua hoki matou e kawea kia whakawaia; engari whakaorangia matou i te kino. nou hoki te rangatiratanga, te kaha, me te kororia, ake, ake. amine