Vous avez cherché: razumete (Serbe - Portugais)

i reèe im: kako ne razumete?
e ele lhes disse: não entendeis ainda?

zašto ne razumete govor moj? jer ne možete reèi moje da slušate.
por que não compreendeis a minha linguagem? é porque não podeis ouvir a minha palavra.

zar još ne razumete niti pamtite pet hlebova na pet hiljada, i koliko kotarica nakupiste?
não compreendeis ainda, nem vos lembrais dos cinco pães para os cinco mil, e de quantos cestos levantastes?

ali vam ne dade gospod srce, da razumete, ni oèi, da vidite, i uši da èujete do ovog dana.
mas até hoje o senhor não vos tem dado um coração para entender, nem olhos para ver, nem ouvidos para ouvir.

i reèe im: zar ste i vi tako nerazumni? ne razumete li da šta god u èoveka spolja ulazi ne može ga opoganiti?
respondeu-lhes ele: assim também vós estais sem entender? não compreendeis que tudo o que de fora entra no homem não o pode contaminar,

ne znate li? ne èujete li? ne kazuje li vam se od iskona? ne razumete li od temelja zemaljskih?
porventura não sabeis? porventura não ouvis? ou desde o princípio não se vos notificou isso mesmo? ou não tendes entendido desde a fundação da terra?

i razumevši isus reèe im: Šta mislite što hleba nemate? zar još ne oseæate, niti razumete? zar je još okamenjeno srce vaše?
e jesus, percebendo isso, disse-lhes: por que arrazoais por não terdes pão? não compreendeis ainda, nem entendeis? tendes o vosso coração endurecido?

“ne mislim samo na teme povezane sa romantikom, razumete, mi govorimo o situacijama u kojima vi ne može pokazati ni roditeljsku ljubav ili na primer, ne smete prikazati kako muškarac doktor pregleda ženu pacijentkinju,” dodaje on.
"não estou indicando apenas os pares românticos, mas estamos falando de situações onde você não pode nem mostrar sentimento paterno ou materno ou, por exemplo, não pode se mostrar um médico do sexo masculino examinando uma paciente do sexo feminino" adicionou.