Vous avez cherché: džaferović (Serbe - Roumain)

predsednik parlamenta Šefik džaferović potvrdio je da nije postignut nikakav sporazum o implementaciji presude.
preşedintele comisiei, sefik dzaferovic, a confirmat că nu s-a ajuns la nici un acord cu privire la implementarea verdictului.

džaferović se nada da će državni parlament usvojiti izveštaj komisije i da će produžiti mandat političkim predstavnicima.
dzaferovic speră că parlamentul de stat va adopta raportul comisiei şi va prelungi mandatul reprezentanţilor politici.

džaferović veruje da još uvek ima šanse da se odluka preinači kada parlament bude razmatrao rebalans budžeta sledećeg meseca.
dzaferovic crede că mai există încă şanse de a revoca decizia când parlamentul de stat va discuta recalcularea bugetului, luna viitoare.

jedno pitanje posebno koči svaki napredak, kaže Šefik džaferović, predsednik parlamentarne komisije zadužene za nacrt ustavnih amandmana.
o anumită chestiune a obstrucţionat orice progres, potrivit lui sefik dzaferovic, preşedintele comisiei parlamentare însărcinate cu elaborarea amendamentelor constituţionale.

«glasao sam protiv odluke jer ona nije u skladu sa zakonom o sprovođenju državnog budžeta», istakao je džaferović.
"am votat împotriva deciziei, deoarece aceasta nu este în concordanţă cu legea implementării bugetului de stat," a spus acesta.

džaferović, član stranke demokratske akcije, je jedan od nekolicine poslanika koji je informisao obračunsku službu državnog parlementa da odbija da primi veću platu, smatrajući da je povećanje neetičko i nezakonito.
membru al partidului acţiunii democratice, dzaferovic este unul dintre cei câţiva parlamentari care a anunţat biroul de contabilitate al parlamentului de stat că refuză să primească un salariu mai mare, numind acest lucru ne-etic şi ilegal.

s obzirom da komisija neće ispoštovati ni ovaj rok, džaferović se nada da će njen mandat biti produžen, jer je imperativ da se ustav izmeni do 2014. godine, kada će biti održani sledeći opšti izbori.
acum că va rata încă un termen limită, dzaferovic speră ca mandatul comisiei va fi prelungit, întrucât este imperativ ca constituţia să fie amendată până în 2014, când trebuie organizate următoarele alegeri generale.

„složili smo se oko izbora tri člana manjinskih etničkih zajednica u parlament“, rekao je džaferović za setimes. „međutim, i dalje smo podeljeni oko toga da li članove predsedništva treba direktno da bira svaki od dva politička entiteta ili indirektno [državni] parlament.“
"am convenit să alegem trei membri ai grupurilor etnice minoritare în parlament", a declarat dzaferovic pentru setimes. "cu toate acestea, rămânem divizaţi şi nu putem decide dacă membrii preşedinţiei trebuie aleşi direct de una din cele două entităţi politice sau aleşi indirect de către parlamentul [de stat]".