Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
opet se destabilizovala!
mamă ! căile ei sinaptice se destabilizează !
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eksplozija je destabilizovala područje.
detonatorul c4 ar fi putut destabiliza întreg locul.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad smo povadili hronotone, nebula se destabilizovala prouzrokujući vremenske skokove širom univerzuma.
când am luat cronotonii, s-a destabilizat nebuloasa cauzând salturi temporale în tot universul.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i zato stalno ... ponekad postoji osećaj da amerika to radi namerno da bi destabilizovala pakistan.
Şi fiindcă de fiecare dată... Şi uneori chiar există sentimentul că america face asta deliberat, pentru a destabiliza pakistanul.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
„ovim prijemom eu je prvo destabilizovala ravnotežu na istočnom mediteranu, favorizujući grčku i kiparske grke.
"prin această aderare, ue a destabilizat iniţial echilibrul din estul mării mediterane, favorizând grecia şi pe ciprioţii greci.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ta grupa je navodno kovala zaveru za izvođenje terorističkih akcija, kako bi destabilizovala tursku i srušila vladu.
grupul este acuzat de plănuirea unor acţiuni teroriste în încercarea de a destabiliza turcia şi de a răsturna guvernul.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u međuvremenu, generalni sekretar saveta evrope teri dejvis izjavio je u sredu na konferenciji za novinare u strazburu da nezavisnost nije destabilizovala balkan.
separat, secretarul general al consiliului europei, terry davis, a declarat miercuri la o conferinţă de presă organizată la strasburg că independenţa nu a destabilizat balcanii.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posle sastanka sa šefom diplomatije srbije i crne gore vukom draškovićem, kalfin je rekao da se sofija zalaže za održivo rešenje pitanja kosova kojim bi se poštovale postojeće granice u regionu i kojim se ne bi destabilizovala ta oblast.
după întâlnirea cu omologul său din serbia- muntenegru, vuk draskovic, kalfin a declarat că sofia sprijină o soluţie viabilă la problema kosovo care să respecte actualele graniţe din regiune şi să nu destabilizeze zona.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bogosavljević očekuje da će predstavnici vladajuće koalicije istaći „kako niko ne bi bio u stanju da se nosi sa ekonomskom krizom bolje nego oni i da bi politička promena destabilizovala srbiju“ na predstojećim izborima.
bogosavljevic se aşteaptă ca reprezentanţii coaliţiei de guvernământ să sublinieze în viitoarele alegeri "că nimeni nu ar fi putut gestiona criza economică mai bine ca ei şi că schimbarea politică ar destabiliza serbia".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
američko ministarstvo finansija ukazalo je da je abdul latif saleh dobio 600. 000 dolara od osame bin ladena za uspostavljanje ekstremističke organizacije u albaniji �kako bi se destabilizovala unutrašnja situacija u albaniji podsticanjem sukoba između različitih verskih grupa�.
departamentul american al trezoreriei a afirmat că abdul latif saleh a primit 600 000 de usd de la osama bin laden pentru a înfiinţa o organizaţie extremistă în albania "pentru a destabiliza situaţia internă din albania prin încurajarea conflictului între diferitele grupuri religioase".
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent