Vous avez cherché: prosipaju (Serbe - Roumain)

i odrasli prosipaju!
scuze! Şi adulţii le varsă! Şi adulţii le varsă!

"prosipaju svoju svuda
si-o imprastie peste tot

i zato samo prosipaju savete.
Însă ştiu să dea sfaturi.

"neka pagani prosipaju svoju
lasa-i pe pagani sa si-o iroseasca

neću da mi prosipaju piće po nogama.
nu vreau că beţivii să danseze pe picioarele mele.

sada će doći duh koji mrzi one što prosipaju.
dar acum fantoma-care-urăşte-murdăriile e pe cale să apară.

hoću da kažem, videla sam kako čoveku prosipaju mozak.
adică, am văzut un om cu creierul împrăştiat.

ali šta ela sims radi sa poznatima koji prosipaju svoje mleko?
dar ce face ella simms că şterge laptele vărsat pe jos de celebrităţi?

napolju je oko 100 povratnika i nisu ovde da prosipaju dobru volju.
sunt cam o sută de reveniţi afară, - şi n-au venit cu gânduri bune.

neki restorani, znate, prosipaju u kišnu kanalizaciju ili u pustinju.
unele restaurante le toarnă în canal sau le aruncă în deşert.

jezik mudrih ljudi ukrašava znanje, a usta bezumnih prosipaju bezumlje.
limba înţelepţilor dă ştiinţă plăcută, dar gura nesocotiţilor împroaşcă nebunie. -

ovde mogu disati punim plućima, daleko od varvara koji piju i prosipaju vino.
pot respira în voie-aici, departe de barbarii ce vinu-l beau şi-l risipesc.

kako je lep vazduh ovde ovde se mogu nadisati daleko od varvara koji piju i prosipaju vino.
ce dulce-i aeru' aici ... pot respira în voie departe de barbari ce vinu-l beau şi-l risipesc.

kada ljudi po njima prosipaju kafu, senf ili kečap, a oni samo ćute i sede mirno.
când varsati pe voi cafea,mustar sau ketchup,atunci doar va asezati.

nakon određenog vremena, više ne čuješ kako ti kosti pucaju, a zubi se prosipaju po podu.
după o vreme, nu mai auzi, oasele-ţi cedează, dinţii îţi zornăie.

postao sam svjestan da se stalne bujice skarednosti i psovke druge djece prosipaju iz mene dok sam vrištao.
devenisem conștient că un torent neîntrerupt de obscenități... și înjurături de tot felul turnam din mine pe când țipam.

kad sam bio vaših godina, ja sam mogao čuti samo ovakve ozbiljne tipove koji prosipaju gluposti na koje sam se palio.
când eram de vârsta voastră, n-am avut decât un tip care stătea asa si-mi spunea tâmpenii.

obzirom da me je propalica tresnula u kolena drvenom palicom i da ljudi prosipaju metke na sve strane, radije bih samo da igram mice.
dar când un derbedeu mă loveşte în genunchi cu o bâtă de lemn şi lumea trage cu gloanţe peste tot, prefer să-mi joc jocul de table.

prosipaju zlato iz toboca i mere srebro na merila, plaæaju zlataru da naèini od njega boga, pred kojim padaju i klanjaju se.
ei varsă aurul din pungă, şi cîntăresc argintul în cumpănă; tocmesc un arginatar să facă un dumnezeu din ele, şi se închină şi îngenunche înaintea lui.